Paroles et traduction Ariel Rot - Hoja de ruta

Hoja de ruta

A veces decimos verdades
Sin considerar los males
Y viajamos por el mundo
Vestidos de vagabundos
Y aunque nos une la risa
También sabemos llorar
En silencio por el recuerdo de los amigos que ya no están

Si no volvemos a casa
Se acumula el equipaje
De canciones y recuerdos
De los amores fugaces
Tenemos buena cintura
Aunque estemos en la lona
La suerte que es caprichosa
Hay veces que te traiciona

¡Qué voy a hacer
Si soy así!
Y aunque a veces me contradiga
Esta es la vida que yo elegí
¿Qué podemos hacer?
¡Nosotros somos así!

Cuando nos abandonan
La vida parece un tango
Entonces buscamos consuelo en el oro o en el fango
Conocemos las alturas
Pero también el abismo
Es el precio que se paga por
Poder ser uno mismo

Y seguimos tambaleando
Viviendo de contrabando
El ángel que nos protege se le pasa trabajando
Qué puede pasar mañana, de verdad no nos preocupa
Llevamos nuestro destino
Escrito en la hoja de ruta

¡Qué voy a hacer
Si soy así!
Y aunque a veces me contradiga
Esta es la vida que yo elegí
¿Qué podemos hacer?
¡Nosotros somos así!

Y seguimos tambaleando
Viviendo de contrabando
El ángel que nos protege se le pasa trabajando
Qué puede pasar mañana, de verdad no nos preocupa
Llevamos nuestro destino
Escrito en la hoja de ruta

¡Qué voy a hacer
Si soy así!
Y aunque a veces me contradiga
Esta es la vida que yo elegí
¿Qué podemos hacer?
¡Nosotros somos así!

Дорожный лист

Иногда мы говорим правду
Не принимая во внимание беды
И путешествуем по миру
Одевшись бродягами
И, хотя нас объединяет смех
Мы также знаем, что значит рыдать
В тишине, вспоминая друзей, которых больше нет

Если мы не возвращаемся домой
Багаж накапливается
Из песен и воспоминаний
О скоротечных романах
У нас хорошая пластика
Хотя мы и на полу
Удача бывает капризной
Иногда она предает тебя

Что я могу поделать
Если я такой!
И хотя иногда я противоречу сам себе
Это та жизнь, которую я выбрал
Что мы можем сделать?
Мы такие!

Когда они бросают нас
Жизнь кажется танго
Тогда мы ищем утешения в золоте или в грязи
Мы знаем взлеты
Но также и падения
Это та цена, которую мы платим за
Право быть самими собой

И мы продолжаем шататься
Живя контрабандой
Ангел, который нас защищает, не перестает трудиться
О том, что может произойти завтра, мы действительно не беспокоимся
Мы несем свою судьбу
Записанную в дорожном листе

Что я могу поделать
Если я такой!
И хотя иногда я противоречу сам себе
Это та жизнь, которую я выбрал
Что мы можем сделать?
Мы такие!

И мы продолжаем шататься
Живя контрабандой
Ангел, который нас защищает, не перестает трудиться
О том, что может произойти завтра, мы действительно не беспокоимся
Мы несем свою судьбу
Записанную в дорожном листе

Что я могу поделать
Если я такой!
И хотя иногда я противоречу сам себе
Это та жизнь, которую я выбрал
Что мы можем сделать?
Мы такие!