Paroles et traduction Ariel Rot - La Última Cena

La Última Cena

Aullan los lobos ya no cantan las sirenas
Llegas las bandejas con la última cena.
Yo escucho los disparos colgado entre tus piernas
Las cosas van cambiando, y aunque no parezca,
En el medio de esta fiesta
En el mundo se estremece tiembla... tiembla.

No esperes un milagro aunque sea Nochebuena,
Durmamos una siesta en mi balsa de madera,
Fumemos un cigarro cantándole a la luna
Pidámosle a algún santo que reparta fortuna
Saltemos por el aire, hagamos una hoguera y sálvese, sálvese,
Sálvese quien pueda.

Es la estrella más bella de todo el callejón,
Por solo una botella la verás en acción
Cantando por las noches canciones prohibidas
Guarda en el bolsillo su pasaje de ida
Con la fecha vencida este siglo se termina
Que duermas en paz y que Dios te bendiga.

Hay un número nuevo
Y algunos que se fueron
En mi agenda del 96.
Y casi no nos queda tiempo
Para podernos ver.

Aullan los lobos ya no cantan las sirenas
Llegas las bandejas con la última cena.
Yo escucho los disparos colgado entre tus piernas
Las cosas van cambiando, y aunque no parezca,
En el medio de esta fiesta
En el mundo se estremece tiembla... tiembla.

Последний ужин

Воют волки, уже не поют сирены,
Подают подносы с последним ужином.
Я слышу выстрелы, обвившись вокруг твоих ног,
Всё меняется, и хотя это не кажется очевидным,
Посреди этой вечеринки
Мир содрогается, дрожит... дрожит.

Не жди чуда, даже если это Сочельник,
Вздремнём на моём деревянном плоту,
Выкурим сигарету, напевая луне,
Попросим какого-нибудь святого раздать нам удачу,
Взлетим в воздух, разожжём костёр и пусть спасётся, спасётся,
Спасётся, кто сможет.

Она — самая яркая звезда во всей подворотне,
Всего за одну бутылку ты увидишь её в действии,
Она поёт ночами запрещённые песни,
Хранит в кармане свой билет в один конец
С просроченной датой, этот век подходит к концу,
Спи спокойно, и да благословит тебя Бог.

Есть новый номер
И некоторые, кто ушли
В моей записной книжке 96-го.
И у нас почти не осталось времени
Чтобы увидеться.

Воют волки, уже не поют сирены,
Подают подносы с последним ужином.
Я слышу выстрелы, обвившись вокруг твоих ног,
Всё меняется, и хотя это не кажется очевидным,
Посреди этой вечеринки
Мир содрогается, дрожит... дрожит.