Paroles et traduction Ariel Rot - Me Estas Atrapando Otra Vez

Me Estas Atrapando Otra Vez

Me despierto pensando si hoy te voy a ver,
Pero es inútil negarlo: tu me estás atrapando otra vez.
Eres un ángel maldito, eres la dama más cruel.
Un arma de doble filo: contigo sólo puedo perder,
Tu me estás atrapando otra vez.
Y aunque alguien me advirtió, nunca dije que no,
Y ahora tengo que esconder las heridas.
Y ese pulso que jugué, porque quise lo perdí,
Nunca me podré alejar de ti!
Te extraño cuando llega la noche
Pero te odio de día,
Después me subo a tu coche
Y dejo pasar la vida.
Debería dejarte,
Irme lejos, no volver.
Pero es inútil negarlo: Tú me estás atrapando otra vez,
Contigo sólo puedo perder.
Y Aunque alguien me advirtió
Nunca dije que no y ahora tengo que esconder las heridas

...y ese pulso que jugué porque quise lo perdí,
Nunca me podré alejar de tí

Ты снова меня захватываешь

Просыпаюсь, думая, увижу ли я тебя сегодня,
Но бесполезно отрицать: ты снова меня захватываешь.
Ты проклятый ангел, ты самая жестокая женщина.
Оружие с двумя лезвиями: с тобой я могу только проиграть,
Ты снова меня захватываешь.
И хотя меня предупреждали, я никогда не говорил "нет",
И теперь мне приходится скрывать раны.
И тот спор, на который я пошел, потому что хотел, я проиграл,
Я никогда не смогу уйти от тебя!
Я скучаю по тебе, когда наступает ночь,
Но ненавижу тебя днем,
Потом сажусь в твою машину
И позволяю жизни идти своим чередом.
Я должен оставить тебя,
Уехать далеко, не возвращаться.
Но бесполезно отрицать: ты снова меня захватываешь,
С тобой я могу только проиграть.
И хотя меня предупреждали,
Я никогда не говорил "нет", и теперь мне приходится скрывать раны.

...и тот спор, на который я пошел, потому что хотел, я проиграл,
Я никогда не смогу уйти от тебя.