Paroles et traduction Ariel Rot - Mil Mentiras y una Verdad

Mil Mentiras y una Verdad

El amor va más allá de las palabras
No hay ninguna que lo pueda contener
Que se cierre el diccionario y que se abran
Las compuertas misteriosas del placer

Me interesa lo que dice tu silencio
Lo escucho con muchísima atención
Y si quieres que te diga lo que pienso
Entonces, pon tu mano sobre mi corazón

Me hablas con las manos, con tu cuerpo
Me dices lo que yo quiero escuchar
Bailas, casi inmóvil si te cuento
Mil mentiras y una verdad

Te callas con el don de la elocuencia
Y al final tengo que darte la razón
Tu poder es un enigma de la ciencia
Pero está claro para la ciencia ficción

Podemos estar horas sin hablarnos
Tirados en la cama o en un bar
El mundo a veces para a preguntarnos
Y nosotros nos miramos sin saber qué contestar

Bailas, casi inmóvil si te cuento
Mil mentiras y una verdad
Mil mentiras y una verdad

Bailas, casi inmóvil si te cuento
Mil mentiras y una verdad
Mil mentiras y una verdad (mil mentiras y una verdad)
Mil mentiras (dame mil mentiras y una verdad)
Mil mentiras y una verdad (dame mil mentiras y una verdad)

Тысяча лжей и одна правда

Любовь выходит за рамки слов,
Ни одно из них не может её вместить.
Пусть закроется словарь и откроются
Загадочные шлюзы наслаждения.

Меня интересует то, что говорит твоё молчание,
Я слушаю его с огромным вниманием.
И если хочешь, чтобы я сказал, что думаю,
Тогда положи свою руку на моё сердце.

Ты говоришь со мной руками, своим телом,
Ты говоришь мне то, что я хочу услышать.
Ты танцуешь, почти неподвижно, когда я рассказываю тебе
Тысячу лжей и одну правду.

Ты молчишь с даром красноречия,
И в конце концов я должен согласиться с тобой.
Твоя власть — загадка науки,
Но она очевидна для научной фантастики.

Мы можем часами не разговаривать,
Лежа в постели или в баре.
Мир иногда останавливается, чтобы спросить нас,
А мы смотрим друг на друга, не зная, что ответить.

Ты танцуешь, почти неподвижно, когда я рассказываю тебе
Тысячу лжей и одну правду.
Тысячу лжей и одну правду.

Ты танцуешь, почти неподвижно, когда я рассказываю тебе
Тысячу лжей и одну правду.
Тысячу лжей и одну правду (тысячу лжей и одну правду)
Тысячу лжей (подари мне тысячу лжей и одну правду)
Тысячу лжей и одну правду (подари мне тысячу лжей и одну правду)