Paroles et traduction Ariel Rot - Milonga Del Marinero y El Capitán - Live

Milonga Del Marinero y El Capitán - Live

Porque yo no soy capitán ni tampoco marinero
Yo soy la piedra que cayó, el vaso que se rompio
Soy la hoja de un árbol que el viento se la llevó

Porque yo no soy capataz ni tampoco soy obrero
Yo soy ese puñao de sal, ese perro que está ladrando

Soy ese punto de lluvia que una poza va formando
Miedo irracional a la desobediencia general

Si el fuego de la olla lo mantenemos nosotros
Si no pasan por arriba por abajo pasamos los otros
Porque yo no soy sacristán ni tampoco monaguillo
Yo soy lo que alcanzó a llegar, con la marea a la orilla
Yo soy el entusiasmo que te hizo pararte de tu silla

Sailor and Captain Milonga - Live

Because I am neither a captain nor a sailor
I am the stone that fell, the glass that broke
I am the tree leaf that the wind carried away

Because I'm not a foreman or a worker
I'm that handful of salt, that dog that's barking

I'm that raindrop that's forming a puddle
Irrational fear of general disobedience

If we keep the fire in the pot burning
If they don't pass over the top, we'll pass over the bottom
Because I'm not a sacristan or a choirboy
I'm what I managed to reach, with the tide to the shore
I'm the enthusiasm that made you get out of your chair