Paroles et traduction Ariel Rot - Muñeca Rota
La
vida
era
una
fiesta
hasta
llegar
a
los
30
Жизнь
была
праздником
до
30
Ahora
te
pasó
la
cuenta
Теперь
ты
расплачиваешься
за
это
Tu
estado
de
inconciencia
permanente
Твоё
состояние
постоянной
бессознательности
Buscando
la
ocasión
para
ir
al
frente
В
поисках
повода
выйти
на
передний
план
Sin
nada
que
te
detenga
Без
ничего,
что
могло
бы
тебя
остановить
Te
tiraste
de
cabeza
al
agujero
Ты
бросилась
головой
в
омут
Sin
pensártelo
primero
Не
подумав
сначала
De
cama
en
cama,
de
boca
en
boca
Из
постели
в
постель,
из
уст
в
уста
Ahora
no
puedo
ocultarte
mi
dolor
al
verte
así,
tan
frágil
Теперь
я
не
могу
скрыть
свою
боль,
видя
тебя
такой
хрупкой
Como
una
muñeca
rota
Как
сломанная
кукла
La
noche
era
el
papel
donde
escribías
Ночь
была
бумагой,
на
которой
ты
писала
Tus
mejores
fantasías
Свои
лучшие
фантазии
Las
horas
se
alargaban
y
los
días
Часы
растягивались,
а
дни
Los
días
no
existían
Дней
не
существовало
Te
encontré
una
madrugada
con
el
corazón
en
llamas
Я
нашёл
тебя
однажды
ночью
с
пылающим
сердцем
Desafiando
al
mundo
con
el
filo
de
una
copa
Бросающей
вызов
миру
с
острым
краем
бокала
Y
justo
en
ese
momento
presentí
Именно
в
тот
момент
я
предчувствовал
Que
ibas
a
acabar
así
Что
ты
закончишь
вот
так
Como
una
muñeca
rota
Как
сломанная
кукла
Manejabas
a
la
perfección
el
arte
Ты
в
совершенстве
владела
искусством
De
la
huida
hacia
adelante
Бегства
вперёд
Más
de
uno
se
dejó
los
huesos
Не
один
сломал
себе
кости
En
el
intento
de
seguir
el
rastro
Пытаясь
идти
по
следу
De
tu
rumbo
itinerante
Твоего
переменчивого
пути
La
vida
gira
igual
que
una
ruleta
Жизнь
вращается,
как
рулетка
Parece
que
ahora
te
toca
Похоже,
теперь
твоя
очередь
Esperar
en
un
rincón
que
alguien
quiera
volver
Ждать
в
углу,
пока
кто-нибудь
не
захочет
снова
A
jugar
contigo,
muñeca
rota
Играть
с
тобой,
сломанная
кукла
El
tiempo
fue
muy
poco
caballero
Время
было
не
очень-то
галантным
Ni
belleza
ni
dinero
Ни
красота,
ни
деньги
Y
con
la
luz
del
mediodía
И
с
полуденным
светом
Se
fue
esfumando
de
a
poco
esa
alegría
Постепенно
исчезала
эта
радость
Maldito
sol
traicionero
Проклятое
предательское
солнце
Cada
vez
que
suena
tu
canción
Каждый
раз,
когда
звучит
твоя
песня
Yo
recuerdo
aquel
sabor
amargo
de
la
derrota
Я
вспоминаю
тот
горький
вкус
поражения
Es
que
siempre
hay
una
historia
de
un
hombre
vencido
Ведь
всегда
есть
история
побеждённого
мужчины
Detrás
de
cada
muñeca
rota
За
каждой
сломанной
куклой
Cada
vez
que
suena
tu
canción
Каждый
раз,
когда
звучит
твоя
песня
Yo
recuerdo
aquel
sabor
amargo
de
la
derrota
Я
вспоминаю
тот
горький
вкус
поражения
Es
que
siempre
hay
una
historia
de
un
hombre
vencido
Ведь
всегда
есть
история
побеждённого
мужчины
Detrás
de
cada
muñeca
rota
За
каждой
сломанной
куклой
Detrás
de
cada
muñeca
rota
За
каждой
сломанной
куклой
Muñeca
rota
Сломанная
кукла
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.