Paroles et traduction Ariel Rot - No será por los dioses

No será por los dioses

Si se cumple el deseo que tanto pedí
No será por los dioses, será solo por mi
No hay nadie en el cielo que me quiera oir
Y no estaba raro pensar que no van a venir

Y hasta el angel mas tonto se rie de mi
No hay dios que pueda ayudarme
Y ya empecé a sospechar
Que en el olimpo no están

No es ni bueno ni malo el sitio donde escoger
Cuando llegue el deseo ya veré lo que haré
Me estuve guiando por signos del sol
De noche estudiaba los astros desde mi balcón

Y hasta el angel mas tonto lo he visto reir
No hay dios que pueda ayudarme
Y ya empecé a sospechar
Que en el olimpo no están

Y hasta el angel mas tonto se rie de mi
No hay dios que pueda ayudarme
Y ya empecé a sospechar
Que en el olimpo no están
No están, que en el olimpo
No están...

Это не боги

Если желание, о котором я так долго просил, сбудется
Это будет не из-за богов, это будет только из-за меня
На небесах нет никого, кто бы хотел меня выслушать
И не было странным думать, что они не придут

И даже самый глупый ангел смеётся надо мной
Нет бога, который мог бы мне помочь
И я уже начал подозревать
Что на Олимпе их нет

Нет ни хорошего, ни плохого места, которое можно выбрать
Когда желание исполнится, я посмотрю, что я сделаю
Я руководствовался знаками солнца
Ночью я изучал звёзды с балкона

И даже самый глупый ангел видел, как я смеюсь
Нет бога, который мог бы мне помочь
И я уже начал подозревать
Что на Олимпе их нет

И даже самый глупый ангел смеётся надо мной
Нет бога, который мог бы мне помочь
И я уже начал подозревать
Что на Олимпе их нет
Их нет, их нет на Олимпе
Их нет...