Paroles et traduction Ariel Rot - Objeto volador no identificado

Objeto volador no identificado

Si algún día ya no estás coladita por mis huesos
No hará falta que me jures que lo nuestro ha terminado
Me gustan las cosas claras y el chocolate espeso
Te diré "adiós, muy buenas" y esta historia se ha acabado

Cuando dejes de quererme
Saldré tan disparado que será imposible verme
Como alma que lleva el diablo, como un cometa desbocado
Como un objeto volador no identificado

¿Quién conoce la medida ideal para el orgullo?
Reconozco que mi caso es un tanto exagerado
Ya que antes que arriesgar a pringar como un capullo
Le pondré a mi corazón el cartel de clausurado

Cuando dejes de quererme
Saldré tan disparado que será imposible verme
Como alma que lleva el diablo, como un cometa desbocado
Como un objeto volador no identificado

Que tú juegues con mi cuerpo hasta quedar extenuada
Es natural, como el aire cuando silba entre las piedras
Con mi alma no se juega ya que está muy castigada
Tengo un alma veterana que ha perdido muchas guerras

No hace falta mantener a la llama del amor
Encendida con recursos, con fuegos artificiales
Si no brilla por su ausencia, si no quema su calor
Vale más abandonar y evitar mayores males

Cuando dejes de quererme
Saldré tan disparado que será imposible verme
Como alma que lleva el diablo, como un cometa desbocado
Como un objeto volador no identificado

Objeto volador no identificado
Objeto volador no identificado

Неопознанный летающий объект

Если однажды ты больше не будешь таять от моих костей
Не нужно будет клясться, что наши отношения закончились
Я люблю ясность, а шоколад люблю густой
Я скажу "прощай навсегда", и эта история будет окончена

Когда ты больше не захочешь меня
Я отправлюсь в полёт, и обнаружить меня будет невозможно
Как душа, одержимая дьяволом, как безумная комета
Как неопознанный летающий объект

Кто знает идеальную меру гордости?
Признаюсь, в моём случае это немного преувеличено
Перед тем, как рисковать опозориться, словно болван
Я повешу на своё сердце табличку "закрыто"

Когда ты больше не захочешь меня
Я отправлюсь в полёт, и обнаружить меня будет невозможно
Как душа, одержимая дьяволом, как безумная комета
Как неопознанный летающий объект

Что ты играешь с моим телом до изнеможения
Это естественно, как ветер, что свистит среди камней
Но с моей душой так не поиграть, она слишком изранена
У меня душа ветерана, проигравшая много войн

Не нужно поддерживать огонь любви
Пылающий благодаря посторонней помощи, искусственному фейерверку
Если он не вспыхивает от отсутствия, не горят его угли
Лучше бросить и избежать большего зла

Когда ты больше не захочешь меня
Я отправлюсь в полёт, и обнаружить меня будет невозможно
Как душа, одержимая дьяволом, как безумная комета
Как неопознанный летающий объект

Неопознанный летающий объект
Неопознанный летающий объект