Paroles et traduction Ariel Rot - Ojalá Que Llueva Café (El Jueves)
Ojalá
que
llueva
café
en
el
campo
May
it
rain
coffee
in
the
fields
Que
caiga
un
aguacero
de
yuca
y
de
té
May
a
downpour
of
yuca
and
tea
fall
Del
cielo
una
lonchita
de
queso
blanco
From
the
sky,
a
slice
of
white
cheese
Y
al
sur
una
montaña
de
berro
y
miel
And
to
the
south,
a
mountain
of
watercress
and
honey
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Ojalá
que
llueva
café
May
it
rain
coffee
Ojalá
que
llueva
café
en
el
campo
May
it
rain
coffee
in
the
fields
Peinar
un
alto
cerro
de
trigo
y
de
mapuey
To
comb
a
high
hill
of
wheat
and
mapuey
Bajar
por
la
colina
de
arroz
graneando
To
descend
the
hill
of
rice,
ripening
Y
continuar
el
arado
con
tu
querer
And
to
continue
plowing
with
your
love
Oh-oh,
cho-cho-cho-ro-cho
Oh-oh,
cho-cho-cho-ro-cho
Para
que
hasta
los
sordos
oigan
este
canto
So
that
even
the
deaf
can
hear
this
song
Uh-uh-uh-uh,
tu-chu-chu-ru-chu
Uh-uh-uh-uh,
tu-chu-chu-ru-chu
Para
que
la
realidad
no
se
sufra
tanto
So
that
reality
doesn't
suffer
so
much
Na-na-na-ra-no
Na-na-na-ra-no
Do-ro-ru-ro-cho-cho-ro-cho
Do-ro-ru-ro-cho-cho-ro-cho
Ojalá
que
llueva
café
May
it
rain
coffee
Ojalá
que
llueva
café
en
el
campo
May
it
rain
coffee
in
the
fields
Sembrar
un
alto
cerro
de
trigo
y
de
mapuey
To
sow
a
high
hill
of
wheat
and
mapuey
Bajar
por
la
colina
de
arroz
graneando
To
descend
the
hill
of
rice,
ripening
Y
continuar
el
arado
con
tu
querer
And
to
continue
plowing
with
your
love
Oh-oh,
cho-cho-cho-ro-cho
Oh-oh,
cho-cho-cho-ro-cho
Para
que
hasta
los
sordos
oigan
este
canto
So
that
even
the
deaf
can
hear
this
song
Uh-uh-uh-uh,
tu--ru-ru-chu-chu-ru-chu
Uh-uh-uh-uh,
tu--ru-ru-chu-chu-ru-chu
Para
que
la
realidad
no
se
sufra
tanto
So
that
reality
doesn't
suffer
so
much
Uh-uh,
na-na-na-ra-no
Uh-uh,
na-na-na-ra-no
Ojalá
que
llueva
café,
uh
May
it
rain
coffee,
uh
Oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
Ojalá
que
llueva
café
May
it
rain
coffee
Que
llueva
café
May
it
rain
coffee
Que
llueva
café,
uh-uh-uh-uh-uh
May
it
rain
coffee,
uh-uh-uh-uh-uh
Que
llueva
café,
uh-uh-uh-uh-uh
May
it
rain
coffee,
uh-uh-uh-uh-uh
Uh-du-du-du
Uh-du-du-du
Du-ru-ru-ru-tu
Du-ru-ru-ru-tu
Shake,
shake,
hm-hm
Shake,
shake,
hm-hm
Évaluez la traduction
1
Debajo del Puente
2 Ahora Piden Tu Cabeza (Inedita 2003)
3 Superstar (Maqueta 1999)
4 El Lugar del Desencuentro (Maqueta 1996)
5 Na Na Na
6 Tu Esencia (Maqueta 1996)
7 Ojalá Que Llueva Café (El Jueves)
8 Coronas y Besos (Maqueta 1999)
9 El Último Mezcal (Maqueta 1999)
10 El Oro y el Fango (Maqueta 1999)
11 Te Busque (Dirécto 1998)
12 Dime Que Me Quieres (En Dirécto 2000)
13 Nena (The Rota 1997)
14 El Boogie de los Hermaños Jones (The Rota 1997)
15 Mucho Mejor (Maqueta Tango 2006)
16 Ahora Piden Tu Cabeza (Maqueta 2005)
2 Ahora Piden Tu Cabeza (Inedita 2003)
3 Superstar (Maqueta 1999)
4 El Lugar del Desencuentro (Maqueta 1996)
5 Na Na Na
6 Tu Esencia (Maqueta 1996)
7 Ojalá Que Llueva Café (El Jueves)
8 Coronas y Besos (Maqueta 1999)
9 El Último Mezcal (Maqueta 1999)
10 El Oro y el Fango (Maqueta 1999)
11 Te Busque (Dirécto 1998)
12 Dime Que Me Quieres (En Dirécto 2000)
13 Nena (The Rota 1997)
14 El Boogie de los Hermaños Jones (The Rota 1997)
15 Mucho Mejor (Maqueta Tango 2006)
16 Ahora Piden Tu Cabeza (Maqueta 2005)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.