Paroles et traduction Ariel Rot - Ojalá Que Llueva Café (El Jueves)
Ojalá
que
llueva
café
en
el
campo
Пусть
прольется
ливень
из
кофе
на
землю,
Que
caiga
un
aguacero
de
yuca
y
de
té
Пусть
обрушится
ливень
из
маниоки
и
чая.
Del
cielo
una
lonchita
de
queso
blanco
С
неба
упадет
огромный
кусок
белого
сыра,
Y
al
sur
una
montaña
de
berro
y
miel
А
на
юге
будет
гора
из
кресс-салата
и
меда.
Oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о
Ojalá
que
llueva
café
Пусть
прольется
дождь
из
кофе.
Ojalá
que
llueva
café
en
el
campo
Пусть
прольется
дождь
из
кофе
на
землю,
Peinar
un
alto
cerro
de
trigo
y
de
mapuey
Покроет
высокий
холм
пшеницей
и
mapuey.
Bajar
por
la
colina
de
arroz
graneando
Спустимся
вниз
по
рисовому
склону,
Y
continuar
el
arado
con
tu
querer
И
продолжим
пахать,
любимая
моя.
Oh-oh,
cho-cho-cho-ro-cho
О-о,
чё-чё-чё-ро-чё
Para
que
hasta
los
sordos
oigan
este
canto
Чтобы
даже
глухие
услышали
эту
песню,
Uh-uh-uh-uh,
tu-chu-chu-ru-chu
У-у-у-у,
ту-чу-чу-ру-чу
Para
que
la
realidad
no
se
sufra
tanto
Чтобы
реальность
не
была
такой
тяжелой.
Na-na-na-ra-no
На-на-на-ра-но
Do-ro-ru-ro-cho-cho-ro-cho
До-ро-ру-ро-чо-чо-ро-чо
Ojalá
que
llueva
café
Пусть
прольется
дождь
из
кофе.
Ojalá
que
llueva
café
en
el
campo
Пусть
прольется
дождь
из
кофе
на
землю,
Sembrar
un
alto
cerro
de
trigo
y
de
mapuey
Засеем
высокий
холм
пшеницей
и
mapuey.
Bajar
por
la
colina
de
arroz
graneando
Спустимся
вниз
по
рисовому
склону,
Y
continuar
el
arado
con
tu
querer
И
продолжим
пахать,
любимая
моя.
Oh-oh,
cho-cho-cho-ro-cho
О-о,
чё-чё-чё-ро-чё
Para
que
hasta
los
sordos
oigan
este
canto
Чтобы
даже
глухие
услышали
эту
песню,
Uh-uh-uh-uh,
tu--ru-ru-chu-chu-ru-chu
У-у-у-у,
ту--ру-ру-чу-чу-ру-чу
Para
que
la
realidad
no
se
sufra
tanto
Чтобы
реальность
не
была
такой
тяжелой.
Uh-uh,
na-na-na-ra-no
У-у,
на-на-на-ра-но
Ojalá
que
llueva
café,
uh
Пусть
прольется
дождь
из
кофе,
ух.
Oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о
о-о-о-о-о
Ojalá
que
llueva
café
Пусть
прольется
дождь
из
кофе.
Que
llueva
café
Пусть
льется
кофе,
Que
llueva
café,
uh-uh-uh-uh-uh
Пусть
льется
кофе,
у-у-у-у-у
Que
llueva
café,
uh-uh-uh-uh-uh
Пусть
льется
кофе,
у-у-у-у-у
Uh-du-du-du
У-ду-ду-ду
Du-ru-ru-ru-tu
Ду-ру-ру-ру-ту
Shake,
shake,
hm-hm
Шейк-шейк,
хм-хм
Évaluez la traduction
1
Debajo del Puente
2 Ahora Piden Tu Cabeza (Inedita 2003)
3 Superstar (Maqueta 1999)
4 El Lugar del Desencuentro (Maqueta 1996)
5 Na Na Na
6 Tu Esencia (Maqueta 1996)
7 Ojalá Que Llueva Café (El Jueves)
8 Coronas y Besos (Maqueta 1999)
9 El Último Mezcal (Maqueta 1999)
10 El Oro y el Fango (Maqueta 1999)
11 Te Busque (Dirécto 1998)
12 Dime Que Me Quieres (En Dirécto 2000)
13 Nena (The Rota 1997)
14 El Boogie de los Hermaños Jones (The Rota 1997)
15 Mucho Mejor (Maqueta Tango 2006)
16 Ahora Piden Tu Cabeza (Maqueta 2005)
2 Ahora Piden Tu Cabeza (Inedita 2003)
3 Superstar (Maqueta 1999)
4 El Lugar del Desencuentro (Maqueta 1996)
5 Na Na Na
6 Tu Esencia (Maqueta 1996)
7 Ojalá Que Llueva Café (El Jueves)
8 Coronas y Besos (Maqueta 1999)
9 El Último Mezcal (Maqueta 1999)
10 El Oro y el Fango (Maqueta 1999)
11 Te Busque (Dirécto 1998)
12 Dime Que Me Quieres (En Dirécto 2000)
13 Nena (The Rota 1997)
14 El Boogie de los Hermaños Jones (The Rota 1997)
15 Mucho Mejor (Maqueta Tango 2006)
16 Ahora Piden Tu Cabeza (Maqueta 2005)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.