Para escribir otro final - Ariel Rot traduction en allemand

Para escribir otro final

Si prefieres desaparecer
Porque ya todo está claro
Si cuando me miras solo ves
Algo lejano

Hoy la brisa del amanecer
Sopla desde otro costado
Habrá que retroceder
Cada uno
Por su lado

Me despiertan
Las viejas costumbres de ayer
Son las huellas
De un pasado que no abandoné

Qué estoy haciendo aquí
Sin entender por qué
En un rincón que construí para los dos
Y aunque no sé mentir
Te digo que estoy bien
El tiempo ya no juega a mi favor

Para escribir otro final a esta canción

Cómo cuesta decir "se acabó"
Aunque no pares de pensarlo
Mira que la vida
Mientras tanto va pasando

Antes de que asome el rencor
Antes que reine la culpa
Es mejor decir "adiós"
Hasta luego o hasta nunca

Qué estoy haciendo aquí
Sin entender por qué
En un rincón que construí para los dos
Y aunque no sé mentir
Te digo que estoy bien
El tiempo ya no juega a mi favor

Para escribir otro final a esta canción

Me despiertan
Las viejas costumbres de ayer
Son las huellas
De un pasado que no abandoné

Qué estoy haciendo aquí
Sin entender por qué
En un rincón que construí para los dos
Y aunque no sé mentir
Te digo que estoy bien
El tiempo ya no juega a mi favor
Para escribir otro final a esta canción

Qué estoy haciendo aquí
En un rincón que construí para los dos
Y aunque no sé mentir
Te digo que estoy bien
El tiempo ya no juega a mi favor

Para escribir otro final a esta canción

Um ein anderes Ende zu schreiben

Wenn du lieber verschwinden willst
Weil nun alles klar ist
Wenn du mich ansiehst und nur noch
Etwas Fernes siehst

Heute weht die Morgenbrise
Von einer anderen Seite
Wir müssen zurückgehen
Jeder auf seinem
Eigenen Weg

Es wecken mich
Die alten Gewohnheiten von gestern
Es sind die Spuren
Einer Vergangenheit, die ich nicht losließ

Was mache ich hier
Ohne zu verstehen, warum
In einer Ecke, die ich für uns baute
Und obwohl ich nicht lügen kann
Sag ich dir, es geht mir gut
Die Zeit spielt nicht mehr für mich

Um ein anderes Ende für dieses Lied zu schreiben

Wie schwer es ist, „Es ist vorbei“ zu sagen
Auch wenn du immer daran denkst
Schau, das Leben
Zieht indes vorbei

Bevor der Groll aufkommt
Bevor die Schuld regiert
Ist es besser, „Leb wohl“ zu sagen
Bis später oder nie

Was mache ich hier
Ohne zu verstehen, warum
In einer Ecke, die ich für uns baute
Und obwohl ich nicht lügen kann
Sag ich dir, es geht mir gut
Die Zeit spielt nicht mehr für mich

Um ein anderes Ende für dieses Lied zu schreiben

Es wecken mich
Die alten Gewohnheiten von gestern
Es sind die Spuren
Einer Vergangenheit, die ich nicht losließ

Was mache ich hier
Ohne zu verstehen, warum
In einer Ecke, die ich für uns baute
Und obwohl ich nicht lügen kann
Sag ich dir, es geht mir gut
Die Zeit spielt nicht mehr für mich
Um ein anderes Ende für dieses Lied zu schreiben

Was mache ich hier
In einer Ecke, die ich für uns baute
Und obwohl ich nicht lügen kann
Sag ich dir, es geht mir gut
Die Zeit spielt nicht mehr für mich

Um ein anderes Ende für dieses Lied zu schreiben