Paroles et traduction Ariel Rot - Para escribir otro final

Para escribir otro final

Si prefieres desaparecer
Porque ya todo está claro
Si cuando me miras solo ves
Algo lejano

Hoy la brisa del amanecer
Sopla desde otro costado
Habrá que retroceder
Cada uno
Por su lado

Me despiertan
Las viejas costumbres de ayer
Son las huellas
De un pasado que no abandoné

Qué estoy haciendo aquí
Sin entender por qué
En un rincón que construí para los dos
Y aunque no sé mentir
Te digo que estoy bien
El tiempo ya no juega a mi favor

Para escribir otro final a esta canción

Cómo cuesta decir "se acabó"
Aunque no pares de pensarlo
Mira que la vida
Mientras tanto va pasando

Antes de que asome el rencor
Antes que reine la culpa
Es mejor decir "adiós"
Hasta luego o hasta nunca

Qué estoy haciendo aquí
Sin entender por qué
En un rincón que construí para los dos
Y aunque no sé mentir
Te digo que estoy bien
El tiempo ya no juega a mi favor

Para escribir otro final a esta canción

Me despiertan
Las viejas costumbres de ayer
Son las huellas
De un pasado que no abandoné

Qué estoy haciendo aquí
Sin entender por qué
En un rincón que construí para los dos
Y aunque no sé mentir
Te digo que estoy bien
El tiempo ya no juega a mi favor
Para escribir otro final a esta canción

Qué estoy haciendo aquí
En un rincón que construí para los dos
Y aunque no sé mentir
Te digo que estoy bien
El tiempo ya no juega a mi favor

Para escribir otro final a esta canción

To Write Another Ending

If you prefer to disappear,
Because everything is clear by now,
If all you see when you look at me
Is something distant

Today the dawn's breeze
Blows from the other side
We will have to go back
Each one
By their side

I wake up
The old habits of yesterday
They are the traces
Of a past that I didn't leave behind

What am I doing here?
Without understanding why,
In a corner that I built for the two of us
Though I don't know how to lie,
I tell you that I'm fine
Time is no longer on my side

To write another ending to this song

How hard it is to say "it's over.",
Even if you can't stop thinking about it.
Look at how life,
In the meantime, keeps going by

Before the resentment peeks out,
Before the guilt reigns
It's better to say "goodbye."
See you later or see you never

What am I doing here?
Without understanding why,
In a corner that I built for the two of us
Though I don't know how to lie,
I tell you that I'm fine
Time is no longer on my side

To write another ending to this song

I wake up
The old habits of yesterday
They are the traces
Of a past that I didn't leave behind

What am I doing here?
Without understanding why,
In a corner that I built for the two of us
Though I don't know how to lie,
I tell you that I'm fine
Time is no longer on my side
To write another ending to this song

What am I doing here?
In a corner that I built for the two of us
Though I don't know how to lie,
I tell you that I'm fine
Time is no longer on my side

To write another ending to this song