Paroles et traduction Ariel Rot - Para escribir otro final

Para escribir otro final

Si prefieres desaparecer
Porque ya todo está claro
Si cuando me miras solo ves
Algo lejano

Hoy la brisa del amanecer
Sopla desde otro costado
Habrá que retroceder
Cada uno
Por su lado

Me despiertan
Las viejas costumbres de ayer
Son las huellas
De un pasado que no abandoné

Qué estoy haciendo aquí
Sin entender por qué
En un rincón que construí para los dos
Y aunque no sé mentir
Te digo que estoy bien
El tiempo ya no juega a mi favor

Para escribir otro final a esta canción

Cómo cuesta decir "se acabó"
Aunque no pares de pensarlo
Mira que la vida
Mientras tanto va pasando

Antes de que asome el rencor
Antes que reine la culpa
Es mejor decir "adiós"
Hasta luego o hasta nunca

Qué estoy haciendo aquí
Sin entender por qué
En un rincón que construí para los dos
Y aunque no sé mentir
Te digo que estoy bien
El tiempo ya no juega a mi favor

Para escribir otro final a esta canción

Me despiertan
Las viejas costumbres de ayer
Son las huellas
De un pasado que no abandoné

Qué estoy haciendo aquí
Sin entender por qué
En un rincón que construí para los dos
Y aunque no sé mentir
Te digo que estoy bien
El tiempo ya no juega a mi favor
Para escribir otro final a esta canción

Qué estoy haciendo aquí
En un rincón que construí para los dos
Y aunque no sé mentir
Te digo que estoy bien
El tiempo ya no juega a mi favor

Para escribir otro final a esta canción

Pour écrire une autre fin

Si tu préfères disparaître
Parce que tout est clair maintenant
Si tu me regardes et ne vois que
Quelque chose de lointain

Aujourd'hui, la brise de l'aube
Souffle d'un autre côté
Il faudra reculer
Chacun
De son côté

Je suis réveillé
Par les vieilles habitudes d'hier
Ce sont les traces
D'un passé que je n'ai pas abandonné

Que fais-je ici
Sans comprendre pourquoi
Dans un coin que j'ai construit pour nous deux
Et même si je ne sais pas mentir
Je te dis que je vais bien
Le temps ne joue plus en ma faveur

Pour écrire une autre fin à cette chanson

Comme il est difficile de dire "c'est fini"
Même si tu ne peux pas t'empêcher d'y penser
Regarde comme la vie
Pendant ce temps, elle passe

Avant que la rancœur n'apparaisse
Avant que la culpabilité ne règne
Il vaut mieux dire "au revoir"
À plus tard ou à jamais

Que fais-je ici
Sans comprendre pourquoi
Dans un coin que j'ai construit pour nous deux
Et même si je ne sais pas mentir
Je te dis que je vais bien
Le temps ne joue plus en ma faveur

Pour écrire une autre fin à cette chanson

Je suis réveillé
Par les vieilles habitudes d'hier
Ce sont les traces
D'un passé que je n'ai pas abandonné

Que fais-je ici
Sans comprendre pourquoi
Dans un coin que j'ai construit pour nous deux
Et même si je ne sais pas mentir
Je te dis que je vais bien
Le temps ne joue plus en ma faveur
Pour écrire une autre fin à cette chanson

Que fais-je ici
Dans un coin que j'ai construit pour nous deux
Et même si je ne sais pas mentir
Je te dis que je vais bien
Le temps ne joue plus en ma faveur

Pour écrire une autre fin à cette chanson