Salto al Vacío - Ariel Rot traduction en allemand

Salto al Vacío

Voy a borrar los archivos
Que nadie siga mi huella
Quiero estar solo conmigo
Debajo de las estrellas
Todo lo que he conseguido
Hoy mismo lo he regalado
De ti mi amor me despido
El cielo esta despejado
Hoy quiero saltar al vacio
Hacer lo que alma me diga
Si me sambullo en el rio
Prefiero que no me sigas
Hoy podria saltar al vacio
Hacer lo que el cuerpo me pida
Si me sambullo en el rio prefiero
Que no me sigas
Salgo a buscar al mundo
La imagen que llevo adentro
Es un temblor vagabundo
Con un destello en el centro
Que nadie me obligue a nada
Para eso empiezo de nuevo
Pasa una fiera enjaulada
Por tantos aros de fuego
Voy a quemar mis papeles
Olvidar como me llamo
A inventar los placeres
En territorios lejanos
Voy a internarme desnudo
En reinos desconocidos
He desatado los nudos
Ya no sere quien he sido
Hoy quiero saltar al vacio
Hacer lo que el alma me diga
Si me sambullo en el rio
Prefiero que no me sigas
Hoy podria saltar al vacio
Hacer lo que el cuerpo me pida
Si me quedo en el camino
Es esta mi despedida

Sprung ins Leere

Ich werde die Akten löschen
Damit niemand meine Spur verfolgt
Ich will allein mit mir sein
Unter dem Sternenhimmel
Alles, was ich erreicht habe
Hab ich heute verschenkt
Von dir, mein Lieb, verabschiede ich mich
Der Himmel ist klar
Heute will ich ins Leere springen
Tun, was meine Seele mir sagt
Wenn ich in den Fluss tauche
Zieh besser nicht hinterher
Heute könnte ich ins Leere springen
Tun, was mein Körper verlangt
Wenn ich in den Fluss tauche, zieh
Besser nicht hinterher
Ich geh, die Welt zu suchen
Das Bild, das ich in mir trage
Ist ein wanderndes Zittern
Mit einem Lichtblick im Kern
Dass niemand mich zwingt
Darum fang ich neu an
Vorbei zieht ein eingesperrtes Tier
Durch so viele Feuerringe
Ich werde meine Papiere verbrennen
Vergessen, wie ich heiße
Neue Freuden erfinden
In fernen Territorien
Ich werde nackt eindringen
In unbekannte Reiche
Ich habe die Knoten gelöst
Ich werde nicht mehr sein, wer ich war
Heute will ich ins Leere springen
Tun, was meine Seele mir sagt
Wenn ich in den Fluss tauche
Zieh besser nicht hinterher
Heute könnte ich ins Leere springen
Tun, was mein Körper verlangt
Wenn ich auf dem Weg bleibe
Ist dies mein Abschied