Paroles et traduction Ariel Rot - Salto al Vacío

Salto al Vacío

Voy a borrar los archivos
Que nadie siga mi huella
Quiero estar solo conmigo
Debajo de las estrellas
Todo lo que he conseguido
Hoy mismo lo he regalado
De ti mi amor me despido
El cielo esta despejado
Hoy quiero saltar al vacio
Hacer lo que alma me diga
Si me sambullo en el rio
Prefiero que no me sigas
Hoy podria saltar al vacio
Hacer lo que el cuerpo me pida
Si me sambullo en el rio prefiero
Que no me sigas
Salgo a buscar al mundo
La imagen que llevo adentro
Es un temblor vagabundo
Con un destello en el centro
Que nadie me obligue a nada
Para eso empiezo de nuevo
Pasa una fiera enjaulada
Por tantos aros de fuego
Voy a quemar mis papeles
Olvidar como me llamo
A inventar los placeres
En territorios lejanos
Voy a internarme desnudo
En reinos desconocidos
He desatado los nudos
Ya no sere quien he sido
Hoy quiero saltar al vacio
Hacer lo que el alma me diga
Si me sambullo en el rio
Prefiero que no me sigas
Hoy podria saltar al vacio
Hacer lo que el cuerpo me pida
Si me quedo en el camino
Es esta mi despedida

Прыжок в пустоту

Я удалю все файлы,
Чтобы никто не проследил мой путь.
Хочу побыть наедине с собой,
Под звездами.
Все, чего я достиг,
Сегодня я раздал.
С тобой, моя любовь, я прощаюсь,
Небо безоблачно.
Сегодня я хочу прыгнуть в пустоту,
Делать то, что велит душа.
Если я нырну в реку,
Предпочитаю, чтобы ты не следовала за мной.
Сегодня я прыгнул бы в пустоту,
Делал бы то, о чем просит тело.
Если я нырну в реку, я предпочитаю,
Чтобы ты не следовала за мной.
Я отправлюсь на поиски мира,
Образа, который я ношу внутри.
Он — трепетный бродяга,
С искрой в центре.
Пусть никто меня ни к чему не принуждает,
Поэтому я начинаю все заново.
Проходит дикий зверь в клетке,
Через множество огненных обручей.
Я сожгу свои бумаги,
Забуду, как меня зовут.
Буду изобретать удовольствия
В далеких краях.
Я войду обнаженным,
В неизвестные царства.
Я развязал узлы,
Больше не буду тем, кем был.
Сегодня я хочу прыгнуть в пустоту,
Делать то, что велит душа.
Если я нырну в реку,
Предпочитаю, чтобы ты не следовала за мной.
Сегодня я прыгнул бы в пустоту,
Делал бы то, о чем просит тело.
Если я останусь в пути,
Это мое прощание с тобой.