Paroles et traduction Ariel Rot - Señorita

Señorita

Andaba medio perdido
Ya no sabía qué hacer
Sin trabajo, sin amigos
Sin nada para beber

Amontonaba problemas
No podía resolver
Ese ritmo cuesta abajo
Cuando la vi aparecer

Y entonces dije

Ah, ah
Ayúdeme, señorita
Ah, ah
Ayúdeme, por favor

Al tercer día de ayuno
Fui a pedirle ayuda al Señor
Y sentí que se reía
Al escuchar mi oración

Andaba medio perdido
Ya no sabía qué hacer, no sabía qué hacer
Sin trabajo, sin amigos
Sin nada para beber

Y entonces dije

Ah, ah
Ayúdeme, señorita
Ah, ah
Ayúdeme, por favor, ¡por favor!

Ah, ah
Ayúdeme, señorita
Ah, ah
Ayúdeme, por favor

Y entonces yo le dije

Ah, ah
Ayúdeme, señorita
Ah, ah
Ayúdeme, por favor

Miss

I was feeling quite lost
I didn't know what to do
No job, no friends
Nothing to drink

I was piling up problems
I couldn't solve
That downward spiral
When I saw her appear

And then I said

Ah, ah
Help me, Miss
Ah, ah
Please help me

On the third day of fasting
I went to the Lord for help
And I felt him laughing
As he listened to my prayer

I was feeling quite lost
I didn't know what to do, I didn't know what to do
No job, no friends
Nothing to drink

And then I said

Ah, ah
Help me, Miss
Ah, ah
Please help me, please!

Ah, ah
Help me, Miss
Ah, ah
Please help me

And then I told her

Ah, ah
Help me, Miss
Ah, ah
Please help me