Paroles et traduction Ariel Rot - Solamente Adiós

Solamente Adiós

Alguien te nombró
Y eso me hizo mal
Volví a recordar
Un tiempo mejor

Mil años después
En otra ciudad
Sin saber qué hacer
Una noche más escapándome

No quiero pensar
Lo que atrás quedó
Intento dormir
Y olvidar quién soy

Todo se rompió
Yo lo destrocé
Cuando te dejé, antes de partir
Una carta que

Decía solamente adiós
Solamente adiós
Solo una palabra que partió mi vida en dos
Solamente adiós
Solamente adiós

Sin identidad
Y sin dirección
Busco en el licor
Y en la risa cruel

Vidas de alquiler
Hombres sin hogar
Y, en la oscuridad, un grito de dolor
Que solo yo escuché

"¿Para qué seguir?"
Yo te pregunté
Y ahora, en soledad
No sé responder

Mil años después
En otra ciudad
Antes de partir, hoy vuelvo a dejar
Una carta que

Decía solamente adiós
Solamente adiós
Solo una palabra que partió mi vida en dos
Solamente adiós
Solamente adiós

Только прощай

Кто-то упомянул тебя
И мне стало плохо
Я снова вспомнил
Лучшие времена

Спустя тысячу лет
В другом городе
Не зная, что делать
Очередная ночь, когда я сбегаю

Я не хочу думать
О том, что осталось позади
Я пытаюсь уснуть
И забыть, кто я

Все рухнуло
Я это разрушил
Когда я оставил тебя, перед отъездом
Письмо,

В котором было написано только "Прощай"
Только "Прощай"
Всего одно слово, разделившее мою жизнь на две части
Только "Прощай"
Только "Прощай"

Без личности
И без направления
Я ищу в выпивке
И в жестоком смехе

Жизни напрокат
Мужчины без дома
И в темноте крик боли
Который слышал только я

"Зачем продолжать?"
Я спросил тебя
И теперь, в одиночестве
Я не знаю, что ответить

Спустя тысячу лет
В другом городе
Перед отъездом я снова оставлю
Письмо,

В котором будет написано только "Прощай"
Только "Прощай"
Всего одно слово, разделившее мою жизнь на две части
Только "Прощай"
Только "Прощай"