Swing - Ariel Rot traduction en anglais

Swing

Te lanzas al mundo en plan zambullida
Te mojas y brillas igual que un delfín
Confundes volar con un modo de vida
Y cuando te la pegas, lo haces con swing

La noche te trata mejor que a ninguna
Te pintas la boca y te das un festín
Tú te alimentas de estrellas y lunas
Estás en los huesos, pero tienes swing

Me explicas historias de bueyes perdidos
Princesa en Mongolia, espía en Berlín
Retratos de gente que nunca ha existido
Mientes más que hablas, pero tienes swing

Cuando estás cansada, te quedas dormida
Donde te pille, abrazada a un cojín
Seguro que un ángel caído te cuida
Hasta cuando duermes se nota tu swing

(Swing) el tiempo se estira, se va deslizando
La música gira, te va hipnotizando
Swing, el ritmo camina
Se va sobre ruedas, da vuelta a la esquina
Swing y se balancea

Sugieres que viaje contigo a Borneo
Por poco me cuentas la misa en latín
Contigo me apunto a un bombardeo
No tienes abuela, pero tienes swing

Tú vienes de un reino que no es el mío
Aunque todos los mundos confluyen al fin
Las noches son mares, los días son ríos
No tienes remedio, pero tienes swing

Detectas follones y entras al trapo
Contigo hace falta llevar botiquín
Te veo venir y pienso: "me escapo"
Eres un desastre, pero tienes swing

(Swing) el tiempo se estira, se va deslizando
La música gira, te va hipnotizando
Swing, el ritmo camina
Se va sobre ruedas, da vuelta en la esquina
Swing y se balancea

Piquito de oro, te encanta escucharte
Me temo que hoy te has pasado un pelín
Vas a conseguir que no vuelva a invitarte
Aunque si recaigo será por tu swing

(Swing) el tiempo se estira, se va deslizando
La música gira, te va hipnotizando
Swing, el ritmo camina
Se va sobre ruedas, da vuelta en la esquina
Swing y se balancea

Swing (bap-bap)
Swing (bap-bap)
(Swing) el tiempo se estira, se va deslizando
La música gira, te va hipnotizando
Swing

Swing

I plunge into the world
I get wet and shine like a dolphin
I confuse flying with a way of life
And when I hit myself, I do it with swing

The night treats you better than anyone
You put on lipstick and you have a feast
You feed on stars and moons
You are in the bones, but you have swing

You tell me stories of lost oxen
Princess in Mongolia, spy in Berlin
Portraits of people who never existed
Lie more than talk, but you have swing

When you are tired, you fall asleep
Wherever you catch it, hugging a pillow
Surely a fallen angel takes care of you
Even when you sleep, your swing is noticeable

(Swing) time stretches, slips away
Music turns, hypnotizes you
Swing, the rhythm walks
It rolls on wheels, turns around the corner
And it swings

You suggest traveling with you to Borneo
You almost tell me the mass in Latin
With you I sign up for a bombing
You have no grandmother, but you have swing

You come from a kingdom that is not mine
Although all worlds finally converge
Nights are seas, days are rivers
You have no remedy, but you have swing

You detect trouble and get into it
You need to carry a first aid kit with you
I see you coming and I think: "I'm getting away"
You are a disaster, but you have swing

(Swing) time stretches, slips away
Music turns, hypnotizes you
Swing, the rhythm walks
It rolls on wheels, turns around the corner
And it swings

Golden beak, you love to listen to yourself
I'm afraid you've gone a little too far today
You're going to make me never invite you again
Although if I relapse it will be for your swing

(Swing) time stretches, slips away
Music turns, hypnotizes you
Swing, the rhythm walks
It rolls on wheels, turns around the corner
And it swings

Swing (bap-bap)
Swing (bap-bap)
(Swing) time stretches, slips away
Music turns, hypnotizes you
Swing