Paroles et traduction Ariel Rot - Te Busque (Dirécto 1998)

Te Busque (Dirécto 1998)

Bueno, ggracias por haber venido
A ver ese swing
Pablito, ¡funk!

Te busqué en otras mujeres
Todas me dieron indicios
Pude entrever los placeres
También adivinar los suplicios

Te busqué mucho más lejos
Pero tú te adelantabas
Me enseñabas el reflejo
De tu risa y escapabas

Yo te busqué, te busqué
Era tarde y ya no te encontré
Te busqué, te busqué
Pero ya no te encontré

Te busqué en las avenidas
En Oriente y Occidente
Tú pasaste inadvertida
Entre océanos de gente

Te busqué en Buenos Aires
En los bosques de Palermo
No eran buenos esos aires
Y acabé bastante enfermo

Pero, entonces, te busqué, te busqué
Era tarde, pero ya no te encontré
Te busqué, te busqué
Pero ya no te encontré

Te busqué en los laberintos
Serpenteates del camino
Como el argentino errante
Persiguiendo su destino

Te busqué en la religión
En la danza y en el trance
Que coloca la razón
Más allá de todo alcance

Pero, entonces, te busqué, te busqué
Era tarde y ya no te encontré (no, no)
Te busqué, te busqué
Pero ya no te encontré

Yo no tengo la culpa
Que tu vida ya no sea tan funky
Yo no tengo la culpa
Que tu vida ya no sea tan funky

Te busqué, te busqué
Era tarde y ya no te encontré
Te busqué, te busqué
Pero ya no te encontré

Entonces, te dije, nena
Yo no tengo la culpa
Que tu vida ya no sea tan funky (no, no)
Yo no tengo la culpa
Que tu vida ya no sea tan funky

Y entonces te busqué
Entonces te busqué, uoh

Yo no tengo la culpa
Que tu vida ya no sea tan funky
Yo no tengo la culpa
Que tu vida ya no sea tan funky

Uy
Por una vida más funky, Madrid
Cada día más funky

I Searched for You (Live 1998)

Well, thank you for coming
To see that swing
Pablito, funk!

I searched for you in other women
All gave me clues
I could glimpse the pleasures
Also guess the tortures

I searched for you much further
But you were ahead of me
You showed me the reflection
Of your laughter and escaped

I searched for you, I searched for you
It was late and I couldn't find you
I searched for you, I searched for you
But I couldn't find you anymore

I searched for you on the avenues
In the East and in the West
You passed unnoticed
Amongst oceans of people

I searched for you in Buenos Aires
In the forests of Palermo
That air wasn't good
And I ended up quite ill

But, then, I searched for you, I searched for you
It was late, but I could no longer find you
I searched for you, I searched for you
But I could no longer find you

I searched for you in the labyrinths
Coiling serpentines of the path
Like the wandering Argentine
Chasing his destiny

I searched for you in religion
In dance and in trance
That puts reason
Beyond all reach

But, then, I searched for you, I searched for you
It was late and I could no longer find you (no, no)
I searched for you, I searched for you
But I could no longer find you

It's not my fault
That your life is no longer so funky
It's not my fault
That your life is no longer so funky

I searched for you, I searched for you
It was late and I couldn't find you
I searched for you, I searched for you
But I could no longer find you

So I told you, baby
It's not my fault
That your life is no longer so funky (no, no)
It's not my fault
That your life is no longer so funky

And then I searched for you
Then I searched for you, uoh

It's not my fault
That your life is no longer so funky
It's not my fault
That your life is no longer so funky

Ooh
For a funkier life, Madrid
Every day funkier