Paroles et traduction Ariel Rot - Te Busque

Te Busque

Te busqué en otras mujeres
Todas me dieron indicios
Pude entrever los placeres
También adivinar los suplicios

Te busqué mucho más lejos
Pero tú te adelantabas
Me enseñabas el reflejo
De tu risa y escapabas

Te busqué, te busqué
Era tarde y no te encontré
Pero, te busqué, te busqué
Era tarde, te busqué y no te encontré

Te busqué en las avenidas
En Oriente y Occidente
Tú pasaste inadvertida
Entre océanos de gente

Te busqué en Buenos Aires
En los bosques de Palermo
No eran buenos esos aires
Y acabé bastante enfermo

Pero te busqué, te busqué
Era tarde, te busqué y no te encontré
Entonces, te busqué, yo te busqué
Pero no te encontré

Te busqué en los laberintos
Serpenteantes del camino
Como el argentino errante
Persiguiendo su destino

Te busqué en la religión
En la danza y en el trance
Que coloca la razón
Más allá de todo alcance

Yo te busqué, te busqué
Era tarde, te busqué y no te encontré
Entonces, te busqué, yo te busqué
Pero ya no te encontré

No tengo la culpa
De que tu vida ya no sea tan funky
Yo no tengo la culpa
De que tu vida ya no sea tan funky

Te busqué, te busqué
Era tarde, te busqué y no te encontré
Pero te busqué, te busqué
Era tarde, te busqué y no te encontré

Entonces, te busqué, yo te busqué
Era tarde, te busqué y no te encontré
Es que yo no tengo la culpa
De que tu vida ya no sea tan funky
Yo no tengo la culpa
De que tu vida ya no sea tan funky

Я искал тебя

Я искал тебя в других женщинах,
Все они давали мне намеки,
Я мог разглядеть удовольствия,
Также предвидеть и муки.

Я искал тебя гораздо дальше,
Но ты меня опережала,
Показывая мне отражение
Твоего смеха, и исчезала.

Я искал тебя, я искал тебя,
Было поздно, и я не нашел тебя.
Но я искал тебя, я искал тебя,
Было поздно, я искал тебя и не нашел тебя.

Я искал тебя на проспектах,
На Востоке и Западе,
Ты прошла незамеченной
Среди океанов людей.

Я искал тебя в Буэнос-Айресе,
В лесах Палермо,
Тот воздух был нехорош,
И я изрядно заболел.

Но я искал тебя, я искал тебя,
Было поздно, я искал тебя и не нашел тебя.
Тогда я искал тебя, я искал тебя,
Но не нашел тебя.

Я искал тебя в лабиринтах,
Извилистых дорог,
Как аргентинский странник,
Преследующий свою судьбу.

Я искал тебя в религии,
В танце и в трансе,
Который переносит разум
За пределы досягаемости.

Я искал тебя, я искал тебя,
Было поздно, я искал тебя и не нашел тебя.
Тогда я искал тебя, я искал тебя,
Но уже не нашел тебя.

Я не виноват,
Что твоя жизнь уже не такая заводная.
Я не виноват,
Что твоя жизнь уже не такая заводная.

Я искал тебя, я искал тебя,
Было поздно, я искал тебя и не нашел тебя.
Но я искал тебя, я искал тебя,
Было поздно, я искал тебя и не нашел тебя.

Тогда я искал тебя, я искал тебя,
Было поздно, я искал тебя и не нашел тебя.
Ведь я не виноват,
Что твоя жизнь уже не такая заводная.
Я не виноват,
Что твоя жизнь уже не такая заводная.