Paroles et traduction Ariel Rot - Una semana encerrado

Una semana encerrado

No, no, no
Yeh, yeh

Una semana encerrado
Una semana cualquiera
No tengo ningún motivo
Para ver qué pasó afuera

Una semana perdida, no, no, no
Una semana ganada, yeh-yeh
No te preocupes por mí
De verdad, no pasa nada

Simplemente, estoy ausente
Y entregado al abandono
No hay que dar explicaciones
Cuando uno quiere estar solo

Uh, mi sistema nervioso
Se volvió muy delicado
Ser frágil está mal visto
En un mundo despiadado

Por eso, lo he decidido
Voy a seguir encerrado
Un arresto voluntario
Hasta que pase el tornado

No soporto este escenario
De tanta vulgaridad
Antes era más amable
Fui cambiando con la edad

Me hace falta un buen descanso
Ya tuve bastante acción
Mi reino es su desencanto
Mi patria la decepción

Yeh, yeh, yeh yeh
Yeh, yeh, yeh yeh
Yeh, yeh, yeh yeh
Ah-ah

A week locked away

No, no, no
Yeah, yeah

A week locked away
A week like any other
I have no reason
To see what’s going on outside

A wasted week, no, no, no
A week gained, yeah, yeah
Don't worry about me
Really, nothing is wrong

I'm simply absent,
And given over to abandonment,
There's no need to give any explanations,
When someone wants to be alone.

Uh, my nervous system
Has become so delicate
Being fragile is frowned upon
In a ruthless world

That's why I've decided
I'm going to stay locked away
A voluntary arrest,
Until the tornado passes

I can’t stand this scenario
Of so much vulgarity,
It used to be more pleasant
It’s been changing with my age

I need a good rest
I've had enough action
My kingdom is your disappointment
My homeland is your disappointment

Yeah, yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
Ah-ah