Paroles et traduction Ariel Rot - Una Vída Equivocada

Una Vída Equivocada

Yo no tengo secretarios
Ni contrato mercenarios
Ni abogados desalmados
Ni una corte de pescados a mi lado.

Ya ves tengo la muñeca rota
De tanto cargar con la parte que me toca
Y si me encuentro jodido
Sé que es por un buen motivo,
Porque estoy vivo.

No me gusta tu cara amargada
Ni que te quejes todo el día por nada.
Hey man, tal vez
Elegiste una vida equivocada.

Yo quiero vivir tranquilo,
Es lo único que deseo
Guitarras, tragos, amigos,
Salir lo justo de mi agujero.

Me gustan los billetes como a todos
Pero no ganarlos de cualquier modo.
La fama te la regalo
Disfrútala como quieras, pero cuidado.

No me gusta tu sonrisa forzada,
Ni tu mueca desencajada.
Hey man, tal vez
Elegiste una vida equivocada.

Ошибка жизни

У меня нет секретарей,
Наёмников я не держу,
Бездушных адвокатов избегаю,
Рядом со мной нет стайки тунеядцев.

Рука моя в гипсе,
От тяжести собственной ноши,
И если я в дерьме,
То по заслугам,
Потому что я живой.

Мне не нравится твоя мрачная рожа
И то, что ты всё время ноешь из-за пустяков.
Может быть,
Ты выбрал не ту жизнь.

Я хочу жить спокойно,
Вот и всё, чего я желаю:
Гитары, выпивка, друзья,
Редко выходить из своей норы.

Деньги мне нравятся, как и всем,
Но не заработанные любыми способами.
Славу я тебе дарю,
Наслаждайся ею, как хочешь, но будь осторожен.

Мне не нравится твоя натянутая улыбка,
И твое искаженное выражение лица.
Может быть,
Ты выбрал не ту жизнь.