Paroles et traduction Ariel Rot - Vestido antiguo

Vestido antiguo

Ponte aquel vestido antiguo
Que te compró tu marido
Para que todos te vean
Montada en el tiovivo
Tío vivo tu marido
Y la niña daba vueltas
Sonriendo al personal
Sin llegar hasta el final

Tu da las vueltas que quieras
Que yo volveré a por ti
Todas las vueltas que quieras
Yo no me muevo de aquí
Todas las vueltas que quieras
Si me dices que sí

Detrás del vestido antiguo
Ando yo loco perdido
Entre esas piernas morenas
Dormiría yo tranquilo
Cuando cruzo tu mirada
Ya ha girado el tiovivo
Y mi corazón da vueltas
Deseando ir contigo

Tu da las vueltas que quieras
Que yo volveré a por ti
Todas las vueltas que quieras
Yo no me muevo de aquí
Todas las vueltas que quieras
Si me dices que sí.

Старинное платье

Надень то старинное платье,
Что твой муж для тебя покупал;
Чтобы все на тебя любовались,
Как на карусели ты сидишь.
Карусель - твой муж,
И девушка кружится,
Улыбаясь всем подряд,
Не доезжая до конца.

Крутись, сколько хочешь,
Я потом подойду.
Сколько хочешь крутись,
Я тут стою и жду.
Сколько хочешь крутись,
Если ты мне скажешь "да".

За твоим старинным платьем
Я схожу с ума совсем,
Меж твоих смуглых ног
Я бы прилёг и уснул.
Когда я ловлю твой взгляд,
Карусель уже не стоит,
И моё сердце бешено бьётся,
Страстно мечтая, чтобы ты пошла со мной.

Крутись, сколько хочешь,
Я потом подойду.
Сколько хочешь крутись,
Я тут стою и жду.
Сколько хочешь крутись,
Если ты мне скажешь "да".