Yo No Se Donde Estaria - Ariel Rot traduction en allemand

Yo No Se Donde Estaria

A todas las chicas malas que predican con su ejemplo
A las que se van de casa en el momento perfecto
A esa mujer madura que me dejó sin aliento
A la canción que perdura y mejora con el tiempo

A las tardes de verano, de charlas y buenos tragos
A las amigas más locas y a los colegas más bravos
A las velas que se encienden y se apagan con el viento
A las cuerdas de guitarra o a cualquier otro instrumento

Gracias, por darme tanta vida
Gracias por tanto arte y tanta filosofía
Gracias por la emoción, por la pasión y la osadía
Y si no fuera por tu amor, yo no sé dónde estaría

A los lunes en la cama, a los inviernos, al sol
A las giras de verano y a las noches de rock and roll
A tu sonrisa encendida, a la trompeta de Miles
A las manos de Lucía y a la pluma de Oscar Wilde

Gracias, por darme tanta vida
Gracias por tanto arte y tanta filosofía
Gracias por la emoción, por la pasión y la osadía
Y si no fuera por tu amor, yo no sé dónde estaría
Yo no sé dónde estaría
Yo no sé dónde estaría

Ich Weiß Nicht, Wo Ich Wäre

An all die bösen Mädchen, die mit ihrem Beispiel predigen
An die, die im perfekten Moment von zu Hause weggehen
An jene reife Frau, die mir den Atem raubte
An das Lied, das Bestand hat und mit der Zeit besser wird

An die Sommernachmittage, mit Gesprächen und guten Drinks
An die verrücktesten Freundinnen und die tollkühnsten Kollegen
An die Kerzen, die sich entzünden und im Wind verlöschen
An die Gitarrensaiten oder jedes andere Instrument

Danke, dass du mir so viel Leben gibst
Danke für so viel Kunst und so viel Philosophie
Danke für die Emotion, für die Leidenschaft und die Kühnheit
Und wäre deine Liebe nicht, ich wüsste nicht, wo ich wäre

An die Montage im Bett, an die Winter, an die Sonne
An die Sommertourneen und die Rock'n'Roll-Nächte
An dein strahlendes Lächeln, an Miles' Trompete
An Lucias Hände und an Oscar Wildes Feder

Danke, dass du mir so viel Leben gibst
Danke für so viel Kunst und so viel Philosophie
Danke für die Emotion, für die Leidenschaft und die Kühnheit
Und wäre deine Liebe nicht, ich wüsste nicht, wo ich wäre
Ich wüsste nicht, wo ich wäre
Ich wüsste nicht, wo ich wäre