Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Yo No Se Donde Estaria
I Don't Know Where I'd Be
                         
                        
                            
                                            A 
                                        todas 
                                        las 
                                        chicas 
                                        malas 
                                        que 
                                        predican 
                                        con 
                                        su 
                                        ejemplo 
                            
                                        To 
                                        all 
                                        the 
                                        bad 
                                        girls 
                                        who 
                                        lead 
                                        by 
                                        example 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        las 
                                        que 
                                        se 
                                        van 
                                        de 
                                        casa 
                                        en 
                                        el 
                                        momento 
                                        perfecto 
                            
                                        To 
                                        those 
                                        who 
                                        leave 
                                        home 
                                        at 
                                        the 
                                        perfect 
                                        moment 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        esa 
                                        mujer 
                                        madura 
                                        que 
                                        me 
                                        dejó 
                                        sin 
                                        aliento 
                            
                                        To 
                                        that 
                                        mature 
                                        woman 
                                        who 
                                        left 
                                        me 
                                        breathless 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        la 
                                        canción 
                                        que 
                                        perdura 
                                            y 
                                        mejora 
                                        con 
                                        el 
                                        tiempo 
                            
                                        To 
                                        the 
                                        song 
                                        that 
                                        lasts 
                                        and 
                                        gets 
                                        better 
                                        with 
                                        time 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            A 
                                        las 
                                        tardes 
                                        de 
                                        verano, 
                                        de 
                                        charlas 
                                            y 
                                        buenos 
                                        tragos 
                            
                                        To 
                                        the 
                                        summer 
                                        afternoons, 
                                        of 
                                        talks 
                                        and 
                                        good 
                                        times 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        las 
                                        amigas 
                                        más 
                                        locas 
                                            y 
                                            a 
                                        los 
                                        colegas 
                                        más 
                                        bravos 
                            
                                        To 
                                        the 
                                        craziest 
                                        friends 
                                        and 
                                        the 
                                        bravest 
                                        colleagues 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            A 
                                        las 
                                        velas 
                                        que 
                                        se 
                                        encienden 
                                            y 
                                        se 
                                        apagan 
                                        con 
                                        el 
                                        viento 
                            
                                        To 
                                        the 
                                        candles 
                                        that 
                                        light 
                                        up 
                                        and 
                                        go 
                                        out 
                                        with 
                                        the 
                                        wind 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        las 
                                        cuerdas 
                                        de 
                                        guitarra 
                                            o 
                                            a 
                                        cualquier 
                                        otro 
                                        instrumento 
                            
                                        To 
                                        the 
                                        guitar 
                                        strings 
                                        or 
                                        any 
                                        other 
                                        instrument 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Gracias, 
                                        por 
                                        darme 
                                        tanta 
                                        vida 
                            
                                        Thank 
                                        you, 
                                        for 
                                        giving 
                                        me 
                                        so 
                                        much 
                                        life 
                            
                         
                        
                            
                                        Gracias 
                                        por 
                                        tanto 
                                        arte 
                                            y 
                                        tanta 
                                        filosofía 
                            
                                        Thank 
                                        you 
                                        for 
                                        so 
                                        much 
                                        art 
                                        and 
                                        so 
                                        much 
                                        philosophy 
                            
                         
                        
                            
                                        Gracias 
                                        por 
                                        la 
                                        emoción, 
                                        por 
                                        la 
                                        pasión 
                                            y 
                                        la 
                                        osadía 
                            
                                        Thank 
                                        you 
                                        for 
                                        the 
                                        excitement, 
                                        for 
                                        the 
                                        passion 
                                        and 
                                        the 
                                        audacity 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        si 
                                        no 
                                        fuera 
                                        por 
                                        tu 
                                        amor, 
                                        yo 
                                        no 
                                        sé 
                                        dónde 
                                        estaría 
                            
                                        And 
                                        if 
                                        it 
                                        weren't 
                                        for 
                                        your 
                                        love, 
                                            I 
                                        don't 
                                        know 
                                        where 
                                        I'd 
                                        be 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            A 
                                        los 
                                        lunes 
                                        en 
                                        la 
                                        cama, 
                                            a 
                                        los 
                                        inviernos, 
                                        al 
                                        sol 
                            
                                        To 
                                        the 
                                        Mondays 
                                        in 
                                        bed, 
                                        to 
                                        the 
                                        winters, 
                                        to 
                                        the 
                                        sun 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        las 
                                        giras 
                                        de 
                                        verano 
                                            y 
                                            a 
                                        las 
                                        noches 
                                        de 
                                        rock 
                                        and 
                                        roll 
                            
                                        To 
                                        the 
                                        summer 
                                        tours 
                                        and 
                                        to 
                                        the 
                                        nights 
                                        of 
                                        rock 
                                        and 
                                        roll 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        tu 
                                        sonrisa 
                                        encendida, 
                                            a 
                                        la 
                                        trompeta 
                                        de 
                                        Miles 
                            
                                        To 
                                        your 
                                        bright 
                                        smile, 
                                        to 
                                        Miles' 
                                        trumpet 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        las 
                                        manos 
                                        de 
                                        Lucía 
                                            y 
                                            a 
                                        la 
                                        pluma 
                                        de 
                                        Oscar 
                                        Wilde 
                            
                                        To 
                                        Lucia's 
                                        hands 
                                        and 
                                        to 
                                        Oscar 
                                        Wilde's 
                                        pen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Gracias, 
                                        por 
                                        darme 
                                        tanta 
                                        vida 
                            
                                        Thank 
                                        you, 
                                        for 
                                        giving 
                                        me 
                                        so 
                                        much 
                                        life 
                            
                         
                        
                            
                                        Gracias 
                                        por 
                                        tanto 
                                        arte 
                                            y 
                                        tanta 
                                        filosofía 
                            
                                        Thank 
                                        you 
                                        for 
                                        so 
                                        much 
                                        art 
                                        and 
                                        so 
                                        much 
                                        philosophy 
                            
                         
                        
                            
                                        Gracias 
                                        por 
                                        la 
                                        emoción, 
                                        por 
                                        la 
                                        pasión 
                                            y 
                                        la 
                                        osadía 
                            
                                        Thank 
                                        you 
                                        for 
                                        the 
                                        excitement, 
                                        for 
                                        the 
                                        passion 
                                        and 
                                        the 
                                        audacity 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        si 
                                        no 
                                        fuera 
                                        por 
                                        tu 
                                        amor, 
                                        yo 
                                        no 
                                        sé 
                                        dónde 
                                        estaría 
                            
                                        And 
                                        if 
                                        it 
                                        weren't 
                                        for 
                                        your 
                                        love, 
                                            I 
                                        don't 
                                        know 
                                        where 
                                        I'd 
                                        be 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        no 
                                        sé 
                                        dónde 
                                        estaría 
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        know 
                                        where 
                                        I'd 
                                        be 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        no 
                                        sé 
                                        dónde 
                                        estaría 
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        know 
                                        where 
                                        I'd 
                                        be 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Ariel Rotenberg Gutkin, A/k/a Ariel Rot
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.