Paroles et traduction Ariel Sheney - Jp Chenet XO
Sheneytisation
on
the
beat
Шенейтизация
в
такт
On
n'a
pas
peur
de
dépenser
Мы
не
боимся
тратить
La
vie
est
trop
courte,
nous
on
veut
s'amuser
Жизнь
слишком
коротка,
мы
хотим
повеселиться
Matin,
midi,
soir,
nous
on
fait
que
charbonner
Утром,
днем,
вечером
мы
просто
копаемся
в
угле
Alors
sortez
les
billets,
on
va
boire
du
Chenet,
ah-hé-hé
hé
Так
что
доставайте
билеты,
можно
будет
пить
первый
раз,
ах-эй-эй,
эй,
Mmh,
señorita
(hé-hé
hé),
qu'est-c'tu
bois
là
(hé-hé
hé)?
МММ,
сеньорита
(эй-эй-эй),
что
ты
там
пьешь
(эй-эй-эй)?
Viens
dans
ma
casa
(hé-hé
hé),
ce
soir
y
aura
pas
d'champagne
(hé-hé
hé)
Приходи
в
мой
дом
(эй-эй,
эй),
сегодня
вечером
не
будет
шампанского
(эй-эй,
эй)
Quand
je
veux
m'inspirer,
j'bois
du
XO
Когда
я
хочу
получить
вдохновение,
я
пью
старпом.
Quand
c'est
jour
de
fête,
nous
on
boit
du
XO,
hey
Когда
у
нас
праздничный
день,
мы
пьем
старпом,
Эй.
De
Paris
Abidjan,
on
parle
que
de
XO,
hey
Из
Парижа
Абиджан
мы
говорим
только
о
старшем,
Эй
Nous,
on
a
trop
bossé,
on
veut
déstresser
Мы
слишком
много
работали,
мы
хотим
снять
стресс.
Alors
on
boit
(on
boit
eh,
on
boit,
on
boit)
Так
что
мы
пьем
(мы
пьем,
мы
пьем,
мы
пьем)
XO
on
boit
(on
boit
eh,
on
boit,
on
boit)
XO
мы
пьем
(мы
пьем-ну
как,
вы
пьете,
они
пьют)
Chenet
on
boit
(on
boit
eh,
on
boit,
on
boit)
Первый
раз
мы
пьем
(мы
пьем-ну
как,
вы
пьете,
они
пьют)
JP
on
boit
(on
boit
eh,
on
boit,
on
boit)
yé-lé-lé
JP
on
drink
(мы
пьем,
мы
пьем,
мы
пьем)
yé-lé-lé
Ice
(ice)
Chenet,
ahan
Айс
(айс)
Шене,
Ахан
XO
(XO)
Chenet,
vas-y
Старпом
(старпом)
Шене,
давай.
JP
(JP)
Chenet,
c'est
ça
Джей
Пи
(Джей
Пи)
Шене,
вот
что
Rapide
(rapide
ey)
(Быстрое
ey)
Je
mets
les
voiles
quand
y
a
pas
de
XO
(aïe)
Я
подхожу
под
парусом,
когда
нет
старпома
(ой)
Je
pète
les
plombs
quand
y
a
pas
de
XO
(c'est
pas
faut)
Я
схожу
с
ума,
когда
нет
старпома
(это
не
нужно)
Tu
parles
de
tchapalo,
je
parle
de
XO
(c'est
même
chose)
Ты
говоришь
о
Чапало,
я
говорю
о
старпом
(это
то
же
самое)
Faut
pas
rêver,
c'est
pas
le
même
niveau
(ah
bon)
Не
нужно
мечтать,
это
не
тот
же
уровень
(Ах,
черт
возьми)
C'est
c'que
je
bois
depuis
j'suis
en
solo
(aïe)
Это
то,
что
я
пью
с
тех
пор,
как
я
был
в
одиночестве
(ой)
T'as
remarqué
depuis
y
a
pas
poteaux
Ты
давно
не
замечал,
что
столбов
нет.
C'est
la
boisson
des
mecs
chocos
Это
напиток
шоковых
парней
Et
c'est
tout
nouveau,
tout
beau
(c'est
ça)
И
это
все
новое,
все
прекрасное
(вот
оно)
C'est
kess
kess
kess
kélélé
Это
Кесс
Кесс
Кесс
келеле
C'est
kess
kess
kess
kélélé
Это
Кесс
Кесс
Кесс
келеле
C'est
kess
kess
kess
kélélé
Это
Кесс
Кесс
Кесс
келеле
C'est
kess
kess
kess
kélélé,
ah-hé-hé
hé
Это
Кесс
Кесс
Кесс
келеле,
а-хе-хе-хе-хе
Quand
je
veux
m'inspirer
j'bois
du
XO
(les
vrais
le
paquet)
Когда
я
хочу
получить
вдохновение,
я
пью
старпом
(настоящие
пакет)
Quand
c'est
jour
de
fête
on
boit
du
XO
(ah
eh)
Когда
это
праздничный
день,
мы
пьем
старпом
(а-а-а)
De
Paris
Abidjan,
nous
on
parle
que
de
XO
(ah
he)
Из
Парижа
Абиджан
мы
говорим
только
о
старшем
(ах
он)
Nous,
on
a
trop
bossé,
on
veut
déstresser
Мы
слишком
много
работали,
мы
хотим
снять
стресс.
Alors
on
boit
(on
boit
eh,
on
boit,
on
boit)
Так
что
мы
пьем
(мы
пьем,
мы
пьем,
мы
пьем)
XO
on
boit
(on
boit
eh,
on
boit,
on
boit)
XO
мы
пьем
(мы
пьем-ну
как,
вы
пьете,
они
пьют)
Chenet
on
boit
(on
boit
eh,
on
boit,
on
boit)
Chenet
on
boit
(on
boit
eh,
on
boit,
on
boit)
JP
on
boit
(on
boit
eh,
on
boit,
on
boit
eh,
on
boit)
JP
on
boit
(on
boit
eh,
on
boit,
on
boit
eh,
on
boit)
Sheneytisation
on
the
beat
Sheneytisation
на
бите
On
boit,
on
boit
На
бойте,
на
бойте
Ice
(ice)
Chenet
(on
boit)
Ice
(ice)
Chenet
(on
boit)
XO
(XO)
Chenet
(on
boit)
XO
(XO)
Chenet
(on
boit)
JP
(JP)
Chenet
(on
boit)
JP
(JP)
Chenet
(on
boit)
Rapide,
hé-hé-hé-hé
Рапида,
хе-хе-хе-хе
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jean Ariel Sré
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.