Paroles et traduction Ariel Sheney - Pour la musique

Pour la musique

J'ai dû laisser mes études pour la musique
Laisser ma famille pour la musique
J'ai abandonné mes amis pour la musique
J'ai même troqué mon amour contre la musique
J'ai dû laisser mes études pour la musique
Laisser ma famille pour la musique
Abandonner mes amis pour la musique
J'ai dû troquer mon amour contre la musique

La vie est un choix et moi j'ai fait le mien
En la 'sique j'ai la foi et je ne regrette rien
Fidèlement je porte ma croix
Malgré toutes les morsures des serpents et des chiens
Par amour j'ai perdu ton amour
J'ai tout abandonné pour la 'sique et j'en suis fier
Cette chanson je la dédie à toutes ces personnes
Qui ont abandonné beaucoup de choses pour leur passion
La musique est ma passion
Avec elle je m'en irai très loin
Peu importe les détractions
L'art de combiner des sons me rend fou

J'ai dû laisser mes études pour la musique
Laisser ma famille pour la musique
J'ai abandonné mes amis pour la musique
J'ai même troqué mon amour contre la musique
J'ai dû laisser mes études pour la musique
Laisser ma famille pour la musique
Abandonner mes amis pour la musique
J'ai dû troquer mon amour contre la musique

La 'sique me projette dans un monde merveilleux
"Un monde bizarre" dise les malheureux
Tout ce que je laisse derrière moi
Me reviendra tout au long de ma carrière
J'ai laissé mes études pour un monde sans frontière
Je me sens bien loin de tout, voyez vous
Avec elle je ne serai jamais déçu (pour la musique)
J'ai abandonné mes ami pour la musique
Laissé ce que j'avais de plus cher pour la musique
J'ai tout laissé

C'est avec ces mélodies que je m'exprime
Juste pour dire que je ne suis rien sans la musique

J'ai tout abandonné pour la musique
J'ai tout laissé pour la musique
(Pour la musique, pour la musique)
Je ne regrette rien pour la musique
Car je vis de ma passion (pour la musique)
C'est ce que j'ai de plus cher (pour la musique)
Dans mon avant (pour la musique)

À toutes les personnes à qui j'ai fait du mal à cause de ma musique
Un jour vous comprendrez
Car j'ai tout laissé et tout abandonné pour elle
Alors je ne laisserai personne piétiner mon destin
Merci Seigneur
Arturo, guitare

Ради музыки

Мне пришлось бросить учебу ради музыки
Оставить свою семью ради музыки
Я бросил своих друзей ради музыки
Я даже променял свою любовь на музыку
Мне пришлось бросить учебу ради музыки
Оставить свою семью ради музыки
Бросить своих друзей ради музыки
Мне пришлось променять свою любовь на музыку

Жизнь - это выбор, и я сделал свой
В музыке я обрел веру, и ни о чем не жалею
Преданно несу свой крест
Несмотря на все укусы змей и собак
Ради любви я потерял твою любовь
Я все бросил ради музыки, и я этим горжусь
Эту песню я посвящаю всем тем людям
Которые пожертвовали многим ради своей страсти
Музыка - моя страсть
С ней я пойду очень далеко
Несмотря на все нападки
Искусство сочетать звуки сводит меня с ума

Мне пришлось бросить учебу ради музыки
Оставить свою семью ради музыки
Я бросил своих друзей ради музыки
Я даже променял свою любовь на музыку
Мне пришлось бросить учебу ради музыки
Оставить свою семью ради музыки
Бросить своих друзей ради музыки
Мне пришлось променять свою любовь на музыку

Музыка переносит меня в чудесный мир
"Странный мир", - говорят несчастные
Все, что я оставляю позади
Вернется ко мне на протяжении всей моей карьеры
Я бросил учебу ради мира без границ
Я чувствую себя далеко от всего, понимаешь?
С ней я никогда не буду разочарован (ради музыки)
Я бросил своих друзей ради музыки
Оставил самое дорогое, что у меня было, ради музыки
Я все оставил

Этими мелодиями я выражаю себя
Просто чтобы сказать, что я ничто без музыки

Я все бросил ради музыки
Я все оставил ради музыки
(Ради музыки, ради музыки)
Я ни о чем не жалею ради музыки
Потому что я живу своей страстью (ради музыки)
Это самое дорогое, что у меня есть (ради музыки)
В моей душе (ради музыки)

Всем людям, которым я причинил боль из-за моей музыки
Однажды вы поймете
Потому что я все оставил и все бросил ради нее
Поэтому я не позволю никому топтать мою судьбу
Спасибо, Господи
Артуро, гитара