Paroles et traduction Ariel Sheney - Yelelema Sheney

Yelelema Sheney

Sheney
Yelelema (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelele-eh (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelele-eh (yelelema)

Quand tout à commencé avec Yasmine
On était tellement bien ensemble
L′amour parfait
Mais ses parent ne voulaient pas, oh
Tout simplement
Parce que je suis un artiste
C'était trop galère
C′est ainsi qu'ils l'ont fait partir
Là-bas, très loin de moi
Pour ne plus jamais que je la revoie
J′ai tout essayé mais rien n′a marché
Depuis les années se sont passées
J'ai tant souffert de son absence
Mais pour ma carrière musicale
Il fallait bien que je l′oublie, eh

Yelelema (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelele-ile-ile (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelele-eh (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelele-ile-ile (yelelema)

Le temps s'est écoulé
Pour moi, Yasmine m′a oublié
Alors j'ai rencontré Christine
Avec elle je me suis mariée
Même si je n′avais pas oublié Yasmine
Tout allait bien et j'étais heureux
Jusqu'au jour où elle décida
De revenir au pays, ah
Je ne pouvais pas savoir
Qu′elle m′avait pas oublié
Je ne pouvais imaginer
Qu'elle m′aimait encore comme le premier jour
Un jour à la maison, on frappe à ma porte
Tout fatigué, je vais ouvrir
Et je me retrouve face à face avec la Yasmine
Mon cœur s'est coupé

Yelelema (yelelema)
Yelelelema (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelele-ile-ile (yelelema)
Pourquoi tu es partie? (yelelema)
Yeah, Yasmine, pour moi tu es partie (yelelema)
Yeah, yeah (yelelema)

Mon cœur balance
Il balance
Parce que Yasmine est revenue
Pendant que je suis mariée à Christine
Mais Christine me rend heureux
Mais Yasmine m′a soutenu pendant que j'étais encore dans la galère

Yelelema
Yelelema
Yelelema
Yasmine, yelelema
Yelelema, Yasmine
Yelelema
Christine, Yelelema
Yelelema, Christine
Yelelema
Yelelema

Yelelema

Yelele, oh ouh ah

Йелелема Шени

Шени
Йелелема (йелелема)
Йелелема (йелелема)
Йелелема (йелелема)
Йелеле-э (йелелема)
Йелелема (йелелема)
Йелелема (йелелема)
Йелелема (йелелема)
Йелеле-э (йелелема)

Когда все началось с Ясмин,
Нам было так хорошо вместе,
Идеальная любовь.
Но ее родители были против, о,
Просто потому,
Что я артист.
Это было слишком тяжело,
Вот так они и заставили ее уехать
Туда, очень далеко от меня,
Чтобы я больше никогда ее не увидел.
Я все перепробовал, но ничего не вышло.
С тех пор прошли годы,
Я так страдал от ее отсутствия,
Но ради моей музыкальной карьеры
Мне пришлось забыть ее, эх.

Йелелема (йелелема)
Йелелема (йелелема)
Йелелема (йелелема)
Йелеле-иле-иле (йелелема)
Йелелема (йелелема)
Йелеле-э (йелелема)
Йелелема (йелелема)
Йелеле-иле-иле (йелелема)

Время шло,
Я думал, Ясмин меня забыла.
Тогда я встретил Кристину,
На ней я женился.
Хотя я не забыл Ясмин,
Все было хорошо, и я был счастлив,
Пока однажды она не решила
Вернуться домой, ах.
Я не мог знать,
Что она меня не забыла.
Я не мог представить,
Что она все еще любит меня, как в первый день.
Однажды дома кто-то постучал в мою дверь.
Уставший, я пошел открывать
И оказался лицом к лицу с Ясмин.
Мое сердце замерло.

Йелелема (йелелема)
Йелелема (йелелема)
Йелелема (йелелема)
Йелеле-иле-иле (йелелема)
Почему ты ушла? (йелелема)
Да, Ясмин, для меня ты ушла (йелелема)
Да, да (йелелема)

Мое сердце разрывается,
Разрывается,
Потому что Ясмин вернулась,
А я женат на Кристине.
Но Кристина делает меня счастливым,
А Ясмин поддерживала меня, когда мне было тяжело.

Йелелема
Йелелема
Йелелема
Ясмин, йелелема
Йелелема, Ясмин
Йелелема
Кристина, йелелема
Йелелема, Кристина
Йелелема
Йелелема

Йелелема

Йелеле, о у а