Paroles et traduction Ariel Tsai - CUPID

CUPID

就盡情 愛得吵吵嚷嚷
讓離別 美得沸沸揚揚
別怕與 Cupid Cupid Cupid 作對
掰了玫瑰 掰掰了 玫瑰

嘿 花黑噴 那些讓人愛錯人的愛神
公主病人傳人
渣男玩人整人
死命撐著的戀人們 根本來亂的

嘿 有種 射出的箭 是倒鉤的 邱比特
能離 從不勸合
跳脫 常理規則
他覺得 你們錯過會更快樂

隨機配對 是惡作劇的
誰入坑了 都是功課
崩壞的人設 是你選的 請你懂得
你可以下次再 奮不顧身

就盡情 愛得吵吵嚷嚷
讓離別 美得沸沸揚揚
請倒鉤 Cupid Cupid Cupid 上位
自由是 你的獎賞

愛停損 在愛神的箭上
不失為 最乾脆的優雅
別怕與 Cupid Cupid Cupid 作對
掰了玫瑰 掰掰了 玫瑰

嘿 有種 射出的箭 是倒鉤的 邱比特
能離 從不勸合
跳脫 常理規則
我覺得 不愛了也是種負責

隨機配對 是惡作劇的
誰入坑了 都是功課
崩壞的人設 是你選的 請你懂得
你可以下次再 奮不顧身

就盡情 愛得吵吵嚷嚷
讓離別 美得沸沸揚揚
請倒鉤 Cupid Cupid Cupid 上位
自由是 你的獎賞

愛停損 在愛神的箭上
不失為 最乾脆的優雅
別怕與 Cupid Cupid Cupid 作對
掰了玫瑰 掰掰了 玫瑰

愛 撞壞一扇門 就 闖出一扇窗
我 扭過 翅膀 受過 箭傷 對愛仍興致高昂

就盡情 愛得吵吵嚷嚷
讓離別 美得沸沸揚揚
請倒鉤 Cupid Cupid Cupid 上位
自由是 你的獎賞

愛停損 在愛神的箭上
不失為 最乾脆的優雅
別怕與 Cupid Cupid Cupid 作對
掰了玫瑰 掰掰了 玫瑰

Cupid Cupid Cupid 出來面對

CUPID

Just love noisily and loudly
Let the parting be magnificent
Don't be afraid to fight with Cupid Cupid Cupid
Bye rose, bye rose

Hey, Cupid, Those love gods who make people fall in love with the wrong person
The princess spreads the disease
The scumbags play with people
Lovers try to support each other in hopeless situations, they are making a mess

Hey, There is a kind of arrow shot, it has a barb, Cupid
Can leave, never persuade to reconcile
Breaks free from common sense and rules
He thinks you will be happier if you miss each other

Random matching is a prank
Whoever falls into the pit, it's all a lesson
The broken setting is what you choose, please understand
You can do it again next time, recklessly

Just love noisily and loudly
Let the parting be magnificent
Please let the barb Cupid Cupid Cupid take over
Freedom is your reward

Stop the loss on the arrow of the love god
It's the most simple elegance
Don't be afraid to fight with Cupid Cupid Cupid
Bye rose, bye rose

Hey, There is a kind of arrow shot, it has a barb, Cupid
Can leave, never persuade to reconcile
Breaks free from common sense and rules
I think not loving is also a kind of responsibility

Random matching is a prank
Whoever falls into the pit, it's all a lesson
The broken setting is what you choose, please understand
You can do it again next time, recklessly

Just love noisily and loudly
Let the parting be magnificent
Please let the barb Cupid Cupid Cupid take over
Freedom is your reward

Stop the loss on the arrow of the love god
It's the most simple elegance
Don't be afraid to fight with Cupid Cupid Cupid
Bye rose, bye rose

Love crashed through a door and created a window
I twisted my wings, was wounded by arrows, yet still love passionately

Just love noisily and loudly
Let the parting be magnificent
Please let the barb Cupid Cupid Cupid take over
Freedom is your reward

Stop the loss on the arrow of the love god
It's the most simple elegance
Don't be afraid to fight with Cupid Cupid Cupid
Bye rose, bye rose

Cupid Cupid Cupid come out and face me