Paroles et traduction Ariel Tsai - Shot一杯

Shot一杯

今晚的這杯Tequila
不是很辣
帶點微醺還有他
這整個吧台
只剩我和他

昨晚的夢裡還沒忘
一如既往
白馬王子愛說謊
看吧 看吧 都這樣
跟小矮人沒兩樣

你說你只愛格林童話
就像寶玉只愛那個她
清醒的人總是荒唐 最荒唐 瞎 瞎瞎瞎

Hello hello 當你遇到
Girl like me
Girl like me
不如 不如 不如你pay
Shot了一杯 Shot了一杯
You shut up

Hello hello 當你遇到
Girl like me
Girl like me
才喝一杯 就在裝醉 是在那邊
Shot了一杯 Shot了一杯
You shut up

Shot shot shot shot shot shot shot shot shot shot
You shut up
Shut shut shut shut shut shut shut shut shut
You shut up

今晚那杯Margarita
和伏特加
碰撞實在無限大
想像這迴廊
只剩我和他

太浪漫的人有夠像傻瓜 跟空氣一樣的廉價
如果夢想不曾墜落天涯 何必像顆 lost star
每天醒來do re mi 我從來就不降半音
喝著～那杯Gin Tonic
等著～我的小幸運

你說你只愛格林童話
就像寶玉只愛那個她
清醒的人總是荒唐 最荒唐 瞎 瞎瞎瞎

Hello hello當你遇到
Girl like me
Girl like me
不如 不如 不如你pay
Shot了一杯 Shot了一杯
You shut up

Hello hello當你遇到
Girl like me
Girl like me
才喝一杯 就在裝醉 是在那邊
Shot了一杯 Shot了一杯
You shut up

Shot shot shot shot shot shot shot shot shot shot
You shut up
Shut shut shut shut shut shut shut shut shut
Shut up

You shut up

Shot一杯

Tonight's Tequila
Isn't so spicy
With a little buzz and him
This entire bar counter
Just me and him

I still haven't forgotten last night's dream
As usual
The prince charming loves to lie
Look, look, it's all like this
No different from dwarves

You said you only loved the Grimm's Fairy Tales
Just like Baoyu only loved her
Sober people are always absurd The most absurd, crazy

Hello hello When you meet
Girl like me
Girl like me
Might as well, might as well, might as well you pay
Took a shot, took a shot
You shut up

Hello hello When you meet
Girl like me
Girl like me
Just had one drink, started acting drunk What's this over here
Took a shot, took a shot
You shut up

Shot shot shot shot shot shot shot shot shot shot
You shut up
Shut shut shut shut shut shut shut shut shut
You shut up

Tonight's Margarita
And vodka
The collision is truly infinite
Imagine this corridor
Just me and him

People who are too romantic are like fools They're as cheap as air
If dreams had never fallen from heaven Then why would I be like a lost star
Waking up every day, do re mi I never lower my pitch
Drinking that Gin Tonic
Waiting for my lucky star

You said you only loved the Grimm's Fairy Tales
Just like Baoyu only loved her
Sober people are always absurd The most absurd, crazy

Hello helloWhen you meet
Girl like me
Girl like me
Might as well, might as well, might as well you pay
Took a shot, took a shot
You shut up

Hello helloWhen you meet
Girl like me
Girl like me
Just had one drink, started acting drunk What's this over here
Took a shot, took a shot
You shut up

Shot shot shot shot shot shot shot shot shot shot
You shut up
Shut shut shut shut shut shut shut shut shut
Shut up

You shut up