Paroles et traduction Ariel Tsai - 回不去的海 - 浪漫輸給你插曲
誰想要
故事這般
壯烈
Who
wants
a
story
so
magnificent
用犧牲
見證一場
離別
A
sacrifice
to
witness
a
farewell
海深邃
就像藍天
可惜
藍天
聽不見海
The
sea
is
deep
like
the
blue
sky
But
unfortunately,
the
blue
sky
cannot
hear
the
sea
我愛你
注定只有遺憾
當信物
My
love
for
you
is
destined
to
be
full
of
regrets
as
a
token
我的沉默
不是在迂迴
My
silence
isn't
me
going
around
in
circles
是為悲劇結尾
做好準備
It's
me
preparing
for
a
tragic
ending
我要愛
哪怕愛到一無所有的艱難
I
want
to
love,
even
if
it's
a
difficult
love
that
leaves
me
with
nothing
載浮
載沉
變成泡沫
Adrift
and
floating,
turning
into
bubbles
也無悔
With
no
regrets
相遇為了離開
We
met
so
we
could
leave
擁抱為了放開
We
embraced
so
we
could
let
go
微笑能
抵銷掉
一點心酸
A
smile
can
counteract
a
bit
of
heartache
我消失
在回不去的海
I'm
disappearing
into
the
sea
that
I
can't
go
back
to
我能勇敢去愛
I
can
bravely
love
也敢轉身忘懷
I
also
dare
to
forget
and
turn
away
心死才能重來
My
heart
must
die
so
I
can
start
again
這是童話
為何要催淚
This
is
a
fairy
tale,
why
does
it
need
to
be
tear-jerking
像我們不被看好的愛情
Like
our
love
that
wasn't
supported
我額頭
你那個吻別像
永恆的擱淺
The
kiss
on
my
forehead
from
you
seemed
like
an
eternal
stranding
赤足的我
走得比你
I'm
walking
barefoot
and
I'm
a
bit
慢了點
Slower
than
you
相遇為了離開
We
met
so
we
could
leave
擁抱為了放開
We
embraced
so
we
could
let
go
微笑能
抵銷掉
一點心酸
A
smile
can
counteract
a
bit
of
heartache
我消失
在回不去的海
I'm
disappearing
into
the
sea
that
I
can't
go
back
to
我能勇敢去愛
I
can
bravely
love
也敢轉身忘懷
I
also
dare
to
forget
and
turn
away
心死才能重來
My
heart
must
die
so
I
can
start
again
勇敢去愛
Bravely
loving
游離你給的愛
I'll
escape
the
love
that
you
give
me
沉入我的孤單
I'll
sink
into
my
loneliness
破碎的
會讓人
更難忘懷
What's
broken
will
be
harder
to
forget
你是我
再回不去的海
You're
the
sea
that
I
can't
go
back
to
我能勇敢去愛
I
can
bravely
love
也敢轉身忘懷
I
also
dare
to
forget
and
turn
away
心死才能重來
My
heart
must
die
so
I
can
start
again
我能勇敢重來
I
can
bravely
start
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.