Paroles et traduction Ariel Tsai - 我不是你的快樂

我不是你的快樂

有種幸福叫思念
只差一點點 卻又隔那麼遠
最親最愛的人
未必才最適合
我懂得 曾經同路 多難得

有種幸福叫不捨
一起聽的歌 一起做過的夢
最親最愛的人
留下最多淚痕
曾愛過 心就是暖的

我就不裝傻 不倔強
不逞強說謊
愛著你 開一槍
痛在心上
至少我很大方
我痛得多漂亮

我就不心慌 不抵抗
這一次投降
狠狠哭一場
帶愛你的傷 等你看 天亮

有種幸福叫不捨
一起聽的歌 一起做過的夢
最親最愛的人
留下最多淚痕
曾愛過 心就是暖的

我就不裝傻 不倔強
不逞強說謊
愛著你 開一槍
痛在心上
至少我很大方
我痛得多漂亮

我就不心慌 不抵抗
這一次投降
狠狠哭一場
帶愛你的傷 等你看 天亮

不用說 你眼神感到疲倦了
其實我 早就看到結局了
愛不對等
我不是你的快樂

我就不裝傻 不倔強
不逞強說謊
愛著你 開一槍
痛在心上
至少我很大方
我痛得多漂亮

我就不心慌 不抵抗
下一次瘋狂
狠狠愛一場
不再留下 轉身就 天亮

I'm Not Your Happiness

There's a kind of happiness called missing
Just a little bit, yet so far away
The closest and most beloved person
May not necessarily be the most suitable
I understand, it's rare to have walked together

There's a kind of happiness called reluctance
The songs we listened to together, the dreams we dreamt together
The closest and most beloved person
Leaves the most tear stains
Having loved before, my heart is warm

I won't pretend, I won't be stubborn
I won't lie
Loving you, I pulled the trigger
Pain in my heart
At least I'm generous
I'm hurting so beautifully

I won't be flustered, I won't resist
This time, I surrender
I'll cry my heart out
Carrying the wounds of loving you, I'll wait for you, until dawn

There's a kind of happiness called reluctance
The songs we listened to together, the dreams we dreamt together
The closest and most beloved person
Leaves the most tear stains
Having loved before, my heart is warm

I won't pretend, I won't be stubborn
I won't lie
Loving you, I pulled the trigger
Pain in my heart
At least I'm generous
I'm hurting so beautifully

I won't be flustered, I won't resist
This time, I surrender
I'll cry my heart out
Carrying the wounds of loving you, I'll wait for you, until dawn

No need to say, I can see the weariness in your eyes
Actually, I saw the ending long ago
Love is not equal
I'm not your happiness

I won't pretend, I won't be stubborn
I won't lie
Loving you, I pulled the trigger
Pain in my heart
At least I'm generous
I'm hurting so beautifully

I won't be flustered, I won't resist
Next time I'm crazy
I'll love hard
I won't be left behind, I'll just turn around and wait for dawn