Paroles et traduction Ariel Tsai - 我就是喜歡我這樣
我眼睛眨巴眨巴眨巴
I'm
blinking
my
eyes
like
a
doll
說我像個洋娃娃
You
say
I'm
like
a
Barbie
黃金笑容要露出八顆白牙
My
golden
smile
must
show
eight
white
teeth
有什麼問題不能表現太過驚訝
I
shouldn't
be
surprised
by
anything
完美女孩就是擁有優雅
A
perfect
girl
is
graceful
好想自由飛翔
I
want
to
fly
freely
彈著鋼琴哼著夢想
Playing
the
piano,
humming
my
dreams
現實的旅程很恐慌呀
哎呀
The
journey
of
reality
is
terrifying,
oh
my
突然覺得變得
好難
Suddenly,
I
feel
so
lost
矛盾掙扎也懷疑自我
Conflicted,
struggling,
and
doubting
myself
誰想放棄舒適圈生活
Who
wants
to
give
up
a
comfortable
life?
聽話機器人
要換人來當
A
compliant
robot,
it's
someone
else's
turn
請不要定義
優秀該怎樣
Please
don't
define
what
excellence
should
look
like
人生這場戲
我怎麼演出不用你管
This
play
of
life,
I
will
act
it
out
my
way,
not
yours
Wu～
Oh~
這一刻屬於我的
This
moment
is
mine
Wu～
Oh~
怎麼唱隨我快樂
I'll
sing
however
I
want
開始哼起那些好愛的歌
Starting
to
hum
those
beloved
songs
Wu～
Oh~
我就是喜歡我這樣
I
like
myself
just
the
way
I
am
欸
他說我裝乖
Hey,
he
says
I'm
acting乖巧
愛給得太氾濫
都什麼時代
yeah
Oh,
giving
too
much
love,
what
era
is
this
I
wanna
be
nice
I
wanna
be
nice
I
wanna
be
kind
I
wanna
be
kind
I
wanna
wowow
I
wanna
wowow
你以為
我善良加清純
既乖巧又可愛
You
think
I'm
just
sweet
and
pure,
good
and
lovely
出淤泥而不染
全身上下都是
Unsullied
by
the
mud,
it's
all
over
me
粉紅泡泡
噢耶
粉紅泡泡
Pink
bubbles,
oh
yeah,
pink
bubbles
住
山上優雅還是山下更優雅
Living
elegantly
on
the
mountain
or
at
the
bottom
of
the
hill?
抱歉那些全都只是你的幻覺
Sorry,
it's
all
just
your
illusion
矛盾掙扎也懷疑自我
Conflicted,
struggling,
and
doubting
myself
誰想放棄舒適圈生活
Who
wants
to
give
up
a
comfortable
life?
聽話機器人
要換人來當
A
compliant
robot,
it's
someone
else's
turn
請不要定義
優秀該怎樣
Please
don't
define
what
excellence
should
look
like
人生這場戲
我怎麼演出不用你管
This
play
of
life,
I
will
act
it
out
my
way,
not
yours
Wu～
Oh~
這一刻屬於我的
This
moment
is
mine
Wu～
Oh~
怎麼唱隨我快樂
I'll
sing
however
I
want
開始哼起那些好愛的歌
Starting
to
hum
those
beloved
songs
Wu～
Oh~
我就是喜歡我這樣
I
like
myself
just
the
way
I
am
Wu～(不要懷疑自我)
Oh~(don't
doubt
myself)
這一刻屬於我的
This
moment
is
mine
Wu～
Oh~
怎麼唱隨我快樂
I'll
sing
however
I
want
開始哼起那些好愛的歌
Starting
to
hum
those
beloved
songs
Wu～
Oh~
我就是喜歡我這樣
I
like
myself
just
the
way
I
am
Wu～
Oh~
(我就是喜歡我這樣)
(I
like
myself
just
the
way
I
am)
我就是
I
am
我就是喜歡我這樣
I
like
myself
just
the
way
I
am
Évaluez la traduction
1
回不去的海 - 浪漫輸給你插曲
2 CHEERIO
3 愛到明仔載 - 精緻劇集〈若是一個人〉主題曲
4 記得捨不得 - 「浪漫輸給你」片頭曲
5 不愛自己的人
6 Shot一杯
7 CUPID
8 我不是你的快樂
9 我就是喜歡我這樣
10 對愛入座 - 浪漫輸給你插曲
2 CHEERIO
3 愛到明仔載 - 精緻劇集〈若是一個人〉主題曲
4 記得捨不得 - 「浪漫輸給你」片頭曲
5 不愛自己的人
6 Shot一杯
7 CUPID
8 我不是你的快樂
9 我就是喜歡我這樣
10 對愛入座 - 浪漫輸給你插曲
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.