Paroles et traduction Ariel Tsai - 我就是喜歡我這樣

我就是喜歡我這樣

我眼睛眨巴眨巴眨巴
說我像個洋娃娃
黃金笑容要露出八顆白牙
有什麼問題不能表現太過驚訝
完美女孩就是擁有優雅
好想自由飛翔
彈著鋼琴哼著夢想
現實的旅程很恐慌呀 哎呀
突然覺得變得 好難

矛盾掙扎也懷疑自我
誰想放棄舒適圈生活
聽話機器人 要換人來當
請不要定義 優秀該怎樣
人生這場戲 我怎麼演出不用你管

Wu～
這一刻屬於我的
Wu～
怎麼唱隨我快樂
開始哼起那些好愛的歌
Wu～
我就是喜歡我這樣

欸 他說我裝乖
愛給得太氾濫 都什麼時代 yeah
I wanna be nice
I wanna be kind
I wanna wowow
你以為 我善良加清純 既乖巧又可愛
出淤泥而不染 全身上下都是
粉紅泡泡 噢耶 粉紅泡泡
住 山上優雅還是山下更優雅
抱歉那些全都只是你的幻覺

矛盾掙扎也懷疑自我
誰想放棄舒適圈生活
聽話機器人 要換人來當
請不要定義 優秀該怎樣
人生這場戲 我怎麼演出不用你管

Wu～
這一刻屬於我的
Wu～
怎麼唱隨我快樂
開始哼起那些好愛的歌
Wu～
我就是喜歡我這樣

Wu～(不要懷疑自我)
這一刻屬於我的
Wu～
怎麼唱隨我快樂
開始哼起那些好愛的歌
Wu～
我就是喜歡我這樣
Wu～
(我就是喜歡我這樣)
我就是
我就是喜歡我這樣

J'aime bien être comme ça

Je cligne des yeux, je cligne des yeux
Tu dis que je ressemble à une poupée
Un sourire d'or, je dois montrer huit dents blanches
S'il y a un problème, je ne dois pas trop montrer ma surprise
La fille parfaite, c'est d'avoir de l'élégance
J'ai envie de voler librement
Jouer du piano et fredonner mes rêves
Le voyage de la réalité est effrayant, oh là là
Soudain, je me sens si difficile

Je suis en conflit, je lutte, je doute de moi-même
Qui veut abandonner la vie dans sa zone de confort ?
Robot obéissant, il faut que quelqu'un d'autre prenne ma place
S'il te plaît, ne définis pas comment être excellent
Cette pièce de théâtre de la vie, comment je joue ne te regarde pas

Wu～
Ce moment est à moi
Wu～
Comment je chante, c'est mon bonheur
Je commence à fredonner les chansons que j'aime
Wu～
J'aime bien être comme ça

Éh, il dit que je fais semblant d'être sage
J'aime trop donner, quelle époque, yeah
I wanna be nice
I wanna be kind
I wanna wowow
Tu penses que je suis gentille et pure, à la fois mignonne et adorable
Issue de la boue sans être souillée, de la tête aux pieds, c'est
Des bulles roses, oh yeah, des bulles roses
Vivre dans la montagne, est-ce que c'est plus élégant ou dans la vallée ?
Excuse-moi, tout ça n'est que ton illusion

Je suis en conflit, je lutte, je doute de moi-même
Qui veut abandonner la vie dans sa zone de confort ?
Robot obéissant, il faut que quelqu'un d'autre prenne ma place
S'il te plaît, ne définis pas comment être excellent
Cette pièce de théâtre de la vie, comment je joue ne te regarde pas

Wu～
Ce moment est à moi
Wu～
Comment je chante, c'est mon bonheur
Je commence à fredonner les chansons que j'aime
Wu～
J'aime bien être comme ça

Wu～(Ne doute pas de toi-même)
Ce moment est à moi
Wu～
Comment je chante, c'est mon bonheur
Je commence à fredonner les chansons que j'aime
Wu～
J'aime bien être comme ça
Wu～
(J'aime bien être comme ça)
Je suis
J'aime bien être comme ça