Paroles et traduction Ariel Tsai - 星宿

星宿

我望著乘載無數願望的夜空
當初是哪顆流星牽住你與我
你的溫柔 撫平了傷口
我再一次感覺到擁有

喜歡你陪我等待著花開花落
你的撒嬌帶給我小小的悸動
夜晚過後 我不再寂寞
月光下找到你陪著我

黑暗中望向你 你是指引我的星宿
你的眼望著我 像照亮夜晚的螢火
當夜太深 (腳步太重) 路遙遠 (不見盡頭)
你的光芒支持我繼續往前走

謝謝你在身旁 安靜而堅定的守候
人生裡的波浪 我們一起勇敢度過
心繫著你 (十指緊扣) 卻得到了自由
不怕往前因你在身後

我望著頭頂寫滿故事的夜空
記載下我們的是哪一段傳說
當我失落 堅定告訴我
你眼中的我依然閃爍

黑暗中望向你 你是指引我的星宿
你的眼望著我 像照亮夜晚的螢火
當夜太深 (腳步太重) 路遙遠 (不見盡頭)
你的光芒支持我繼續往前走

謝謝你在身旁 安靜而堅定的守候
人生裡的波浪 我們一起勇敢度過
心繫著你 (十指緊扣) 卻得到了自由
不怕往前因你在身後

Созвездие

Я смотрю на ночное небо, несущее бесчисленные желания,
Какая же падающая звезда связала нас тогда?
Твоя нежность залечила мои раны,
Я снова чувствую, что у меня что-то есть.

Мне нравится ждать с тобой цветения и увядания цветов,
Твои ласки вызывают во мне легкое трепетание,
После наступления ночи я больше не одинока,
Под луной я нашла тебя рядом со мной.

В темноте я смотрю на тебя, ты – мое путеводное созвездие,
Твои глаза, смотрящие на меня, словно светлячки, освещающие ночь,
Когда ночь слишком глубока (шаги слишком тяжелы), а путь далек (не видно конца),
Твой свет помогает мне продолжать идти вперед.

Спасибо, что ты рядом, тихо и твердо оберегаешь меня,
Мы вместе смело преодолеем жизненные волны,
Думая о тебе (держась за руки), я обрела свободу,
Я не боюсь идти вперед, потому что ты позади меня.

Я смотрю на ночное небо, полное историй,
Какая же легенда записана о нас?
Когда я теряю надежду, ты твердо говоришь мне,
Что я в твоих глазах все еще сияю.

В темноте я смотрю на тебя, ты – мое путеводное созвездие,
Твои глаза, смотрящие на меня, словно светлячки, освещающие ночь,
Когда ночь слишком глубока (шаги слишком тяжелы), а путь далек (не видно конца),
Твой свет помогает мне продолжать идти вперед.

Спасибо, что ты рядом, тихо и твердо оберегаешь меня,
Мы вместе смело преодолеем жизненные волны,
Думая о тебе (держась за руки), я обрела свободу,
Я не боюсь идти вперед, потому что ты позади меня.