Paroles et traduction Ariel Tsai - 清醒 (戲劇《淺情人不知》片尾曲)

清醒 (戲劇《淺情人不知》片尾曲)

回頭突然發現
城市的燈已熄滅
只留我一人 獨自徘徊

或許你的世界 太遙遠
越不過界線
看不到終點

你心裡想著誰
我只能假裝無所謂
天真的以為自己還有機會

用多少眼淚去抵抗你
騙自己一點也不委屈
深陷愛情裡 最孤獨的遊戲

以為堅強卻不堪一擊
我甘願輸得一敗塗地
至少曾真心 執著愛你

或許你的世界太遙遠
越不過界線
看不到終點

你心裡想著誰
我只能假裝無所謂
天真的以為自己還有機會

用多少眼淚去抵抗你
聽自己一點也不委屈
深陷愛情裡 最孤獨的遊戲

以為堅強卻不堪一擊
我甘願輸得一敗塗地
至少曾真心 執著愛你

用多少眼淚來離開你
聽多少謊言追悔放棄
其實早看清 這愛情的遊戲

把你的好你的壞忘記
所有的悲傷心痛回憶
獨留給過去 讓自己清醒

至少曾真心 如此執著 愛你

Пробуждение (OST к дораме "Незнающий о любви")

Оглянувшись, вдруг поняла,
Городские огни погасли.
Осталась лишь я, одна брожу.

Возможно, твой мир слишком далёк,
Не пересечь границу,
Не увидеть конца.

О ком ты думаешь,
Я могу лишь притворяться, что мне всё равно,
Наивно полагая, что у меня ещё есть шанс.

Сколько слёз пролито, чтобы противостоять тебе,
Обманывая себя, что мне совсем не больно,
Погружаясь в любовь, играю в самую одинокую игру.

Думала, что сильная, но оказалась такой хрупкой,
Я готова проиграть с треском,
По крайней мере, я любила тебя искренне и преданно.

Возможно, твой мир слишком далёк,
Не пересечь границу,
Не увидеть конца.

О ком ты думаешь,
Я могу лишь притворяться, что мне всё равно,
Наивно полагая, что у меня ещё есть шанс.

Сколько слёз пролито, чтобы противостоять тебе,
Убеждая себя, что мне совсем не больно,
Погружаясь в любовь, играю в самую одинокую игру.

Думала, что сильная, но оказалась такой хрупкой,
Я готова проиграть с треском,
По крайней мере, я любила тебя искренне и преданно.

Сколько слёз пролито, чтобы уйти от тебя,
Сколько лжи услышано, сожалея об отказе,
На самом деле, я давно поняла правила этой игры в любовь.

Забыть всё хорошее и плохое в тебе,
Все печальные и болезненные воспоминания
Оставить в прошлом, чтобы прийти в себя.

По крайней мере, я любила тебя искренне и так преданно.