Paroles et traduction Ariel Tsai - 清醒 (戲劇《淺情人不知》片尾曲)

回頭突然發現
城市的燈已熄滅
只留我一人 獨自徘徊

或許你的世界 太遙遠
越不過界線
看不到終點

你心裡想著誰
我只能假裝無所謂
天真的以為自己還有機會

用多少眼淚去抵抗你
騙自己一點也不委屈
深陷愛情裡 最孤獨的遊戲

以為堅強卻不堪一擊
我甘願輸得一敗塗地
至少曾真心 執著愛你

或許你的世界太遙遠
越不過界線
看不到終點

你心裡想著誰
我只能假裝無所謂
天真的以為自己還有機會

用多少眼淚去抵抗你
聽自己一點也不委屈
深陷愛情裡 最孤獨的遊戲

以為堅強卻不堪一擊
我甘願輸得一敗塗地
至少曾真心 執著愛你

用多少眼淚來離開你
聽多少謊言追悔放棄
其實早看清 這愛情的遊戲

把你的好你的壞忘記
所有的悲傷心痛回憶
獨留給過去 讓自己清醒

至少曾真心 如此執著 愛你

Оглядываясь назад, я вдруг обнаружил
Огни города погасли
Оставь меня в покое и броди в одиночестве

Может быть, твой мир слишком далеко
Не могу пересечь черту
Не вижу конца

О ком ты думаешь
Я могу только притворяться, что это не имеет значения
Наивно думать, что у меня еще есть шанс

Сколько слез, чтобы сопротивляться тебе
Нет ничего плохого в том, чтобы лгать самому себе
Самая одинокая игра в любви

Думал, что он сильный, но уязвимый
Я готов проиграть и потерпеть неудачу
По крайней мере, я действительно любила тебя

Может быть, твой мир слишком далеко
Не могу пересечь черту
Не вижу конца

О ком ты думаешь
Я могу только притворяться, что это не имеет значения
Наивно думать, что у меня еще есть шанс

Сколько слез, чтобы сопротивляться тебе
Я совсем не обижен, если прислушиваюсь к себе
Самая одинокая игра в любви

Думал, что он сильный, но уязвимый
Я готов проиграть и потерпеть неудачу
По крайней мере, я действительно любила тебя

Сколько слез потребуется, чтобы покинуть тебя
Послушай, сколько лжи, пожалей и сдайся
Вообще-то, я должен был увидеть эту игру в любовь раньше

Забудь о своем хорошем и своем плохом
Все печальные воспоминания о душевной боли
Оставь это в прошлом, чтобы пробудиться

По крайней мере, я действительно люблю тебя так настойчиво