Paroles et traduction Ariel - Ribelle

Ribelle

Non ho mai mai mai
Sentito l'anima
Così distante
Sfioro la tua pelle
Nel mio cuore però
Non sento niente
E non dire
Che questo mio momento passerà
Ti conviene, lo so
Ma adesso giuro
Volto pagina
Non è un gioco entrare nel mio cielo
Soffiare più del vento
Che mi asciugherà l'ultima lacrima
Non è un fuoco quel che sento dentro
Se tu mi dormi accanto
Te ne accorgerai
Quando mi scoprirai
Ribelle
Ormai è da un po' che su una nuovola
Non ci so stare
Ormai mi accorgo che il bisogno che ho
E' di fuggire
E non dire
Che sto peccando un po' d'ingenuità
Mi consuma l'idea
Di attendere che un giorno cambierà
Non è un gioco entrare nel mio cielo
Soffiare più del vento
Che mi asciugherà l'ultima lacrima
Non è un fuoco quel che sento dentro
Se tu mi dormi accanto
Te ne accorgerai
Quando io me ne andro
Prova a volarmi nel cuore
Sfidami e poi sorprendimi
Voglio un romanzo d'amore
Prova a raccogliere un fiore
In una notte umida
Baciami e lasciati andare
Non è un gioco entrare nel mio cielo
Soffiare più del vento
Che mi asciugherà l'ultima lacrima
Non è un fuoco quel che sento dentro
Se tu mi dormi accanto
Te ne accorgerai Quando mi scoprirai
Ribelle

Rebel

I've never ever
Felt my soul
So distant
I touch your skin
But in my heart
I feel nothing
And don't tell me
That this moment of mine will pass
It's convenient for you, I know
But now I swear
I'm turning the page
It's no game to enter my heaven
To blow more than the wind
That will dry my last tear
It's not a fire that I feel inside
If you sleep next to me
You'll realize
When you discover me
Rebel
It's been a while now that on a cloud
I can't stay there
Now I realize that the need I have
Is to escape
And don't tell me
That I'm sinning a bit of naivety
I'm consumed by the idea
Of waiting for a day when it will change
It's no game to enter my heaven
To blow more than the wind
That will dry my last tear
It's not a fire that I feel inside
If you sleep next to me
You'll realize
When I'm gone
Try to fly into my heart
Challenge me and then surprise me
I want a love story
Try to pick a flower
In a damp night
Kiss me and let yourself go
It's no game to enter my heaven
To blow more than the wind
That will dry my last tear
It's not a fire that I feel inside
If you sleep next to me
You'll realize When you discover me
Rebel