Paroles et traduction Ariela Jacobs - False Alarms

False Alarms

I'll lay it down for one last day,
Plague these eyes from the cries the stained,
Words of past years, times said and done
God cried wolf, then must have forgot

That the hymns we heard of
Once before,
Stopped ringing on for far too long.
Can't remember, how to trust,
If truth was just a false alarm.

We can't turn time back around,
To make sure this love will be safe and sound.
All those things, we once planned,
Our hearts roared like the lion,
Now they're tied up in knots.

Now the, hymns we heard of once before
Stopped ringing on for far too long.
Can't remember how to trust
If truth was just a false alarm.

We can't turn back the clocks,
We can't get back what's lost,
We can only move on.
I'm crying out for help now,
I'm begging for a cure
I can't follow through,
No I can't follow through.

Now the hymns we heard of once before
Stopped ringing on for far too long.
Can't remember how to trust
If truth was just a false alarm.

Ложные тревоги

Я готова сдаться на один последний день,
Скрыть эти глаза от слёз, что их очернили,
Слова прошлых лет, времена прошли,
Бог кричал: "Волки!", а потом, должно быть, забыл,

Что гимны, которые мы слышали
Когда-то раньше,
Давно перестали звучать.
Не могу вспомнить, как доверять,
Если правда была всего лишь ложной тревогой.

Мы не можем повернуть время вспять,
Чтобы убедиться, что эта любовь будет в безопасности.
Все те вещи, что мы когда-то планировали,
Наши сердца рычали, как львы,
Теперь же они связаны узлами.

Теперь гимны, которые мы слышали когда-то раньше,
Давно перестали звучать.
Не могу вспомнить, как доверять,
Если правда была всего лишь ложной тревогой.

Мы не можем повернуть время вспять,
Мы не можем вернуть потерянное,
Мы можем только двигаться дальше.
Я кричу о помощи сейчас,
Я молю об исцелении,
Я не могу продолжать,
Нет, я не могу продолжать.

Теперь гимны, которые мы слышали когда-то раньше,
Давно перестали звучать.
Не могу вспомнить, как доверять,
Если правда была всего лишь ложной тревогой.