Paroles et traduction Ariela Jacobs - Here & Now

Here & Now

I haven't held on to so much lately
I've forgotten how
There wasn't any signal to guide me
Look at what we found

I woke up without cussing soldiers
Marching to a hollow beat
In the meanwhile they were fighting for history to repeat

But all we have is here and now
So please don't question that we fought through hell
We shall seek and we shall find
That all in hold here is our time

I didn't mean to go wrong searching
The storm let us no choice
All of the patients we had going
Would only learn to sacrifice

I woke up without morning calling
It's a love shine for us
For you don't want to see the dangers of what we planted behind

For all we have is here and now
So please don't question that we fought through hell
We shall seek and we shall find
That all in hold is your time

All we have is here and now
So please don't question that we fought through hell
We shall seek and we shall find
That all in hold here is our time

All we have is here and now
So please don't question that we fought through hell
We shall seek and we shall find
That all in hold here is our time

I didn't mean to go wrong searching
I thought I had no choice

Ici & Maintenant

Je ne me suis pas accrochée à tant de choses ces derniers temps
J'ai oublié comment
Il n'y avait aucun signal pour me guider
Regarde ce que nous avons trouvé

Je me suis réveillée sans entendre les soldats jurer
Marchant au rythme d'un battement creux
Pendant ce temps, ils se battaient pour que l'histoire se répète

Mais tout ce que nous avons, c'est ici et maintenant
Alors s'il te plaît, ne remets pas en question le fait que nous ayons traversé l'enfer
Nous chercherons et nous trouverons
Que tout ce qui est retenu ici est notre temps

Je ne voulais pas me tromper en cherchant
La tempête ne nous a laissé aucun choix
Tous les patients que nous avions en cours
N'apprendraient qu'à se sacrifier

Je me suis réveillée sans que le matin ne m'appelle
C'est une lueur d'amour pour nous
Car tu ne veux pas voir les dangers de ce que nous avons planté derrière

Car tout ce que nous avons, c'est ici et maintenant
Alors s'il te plaît, ne remets pas en question le fait que nous ayons traversé l'enfer
Nous chercherons et nous trouverons
Que tout ce qui est retenu est ton temps

Tout ce que nous avons, c'est ici et maintenant
Alors s'il te plaît, ne remets pas en question le fait que nous ayons traversé l'enfer
Nous chercherons et nous trouverons
Que tout ce qui est retenu ici est notre temps

Tout ce que nous avons, c'est ici et maintenant
Alors s'il te plaît, ne remets pas en question le fait que nous ayons traversé l'enfer
Nous chercherons et nous trouverons
Que tout ce qui est retenu ici est notre temps

Je ne voulais pas me tromper en cherchant
Je pensais que je n'avais pas le choix