Paroles et traduction Ariela Jacobs - Sandman

Sandman

I thought I heard you talk to me last night
Maybe it was all in my mind.
I painted no warning, no promises signed,
Led towards you from the greatest of heights.

The Sandman, he tried to beg me wake
I had a date with the devil
My biggest mistake.
If mercy so hollow is all that I have
No man could carry me,
I′m stuck to this bed.

All I want is nothing more
Than what you gave or what you sold,
Blame me for a love so cold.
All I need is what there is
And all there is, is what we missed,
Blame me for a love so cold
Blame you for a love so cold.

Spoke to a stillness colored by night,
Gave it a talking to, to rid my pride
If there's nothing to say for,
Nothing to show,
I swear to be better, I swear to let go.

The Sandman, he tried to salvage my blame
I could not forget it, my love could not save
And if mercy so hollow is all that I have
Please momma carry me, I′m over my head.

All I want is nothing that more
Than what you gave or what you sold
Blame me for a love so cold.
All I need is what there is
And all there is, is what we missed.
Blame me for a love so cold,
Blame you for a love so old.

Don't you know how much I love you darling?
Don't you know how much I care?
I did not mean to bother you lover,
But know I still want you here.

Don′t you know how much I love you darling?
Don′t you know how much I care?
I did not mean to bother you lover,
But know I still want you here.

All I want is nothing more
Than what you gave or what you sold
Blame me for a love so cold.
All I want is nothing more
Than what you gave or what you sold
Blame me for a love so cold.
All I need is what there is
And all there is, is what we missed
Blame me for a love so cold,
Blame you for a love so old.

Песочный человек

Мне казалось, ты говорил со мной прошлой ночью,
Возможно, все это лишь в моей голове.
Я не давала предупреждений, не подписывала обещаний,
Ведома к тебе с немыслимой высоты.

Песочный человек пытался умолять меня проснуться,
У меня было свидание с дьяволом,
Моя самая большая ошибка.
Если пустая милость — это все, что у меня есть,
Никто не сможет меня унести,
Я прикована к этой постели.

Всё, чего я хочу, — это не больше,
Чем то, что ты дал или продал,
Вини меня за такую холодную любовь.
Всё, что мне нужно, — это то, что есть,
А всё, что есть, — это то, что мы упустили,
Вини меня за такую холодную любовь,
Вини тебя за такую холодную любовь.

Говорила с тишиной, окрашенной ночью,
Разговаривала с ней, чтобы усмирить свою гордость.
Если нечего сказать,
Нечего показать,
Клянусь быть лучше, клянусь отпустить.

Песочный человек пытался снять с меня вину,
Я не могла забыть, моя любовь не могла спасти.
И если пустая милость — это все, что у меня есть,
Пожалуйста, мама, унеси меня, я не справляюсь.

Всё, чего я хочу, — это не больше,
Чем то, что ты дал или продал,
Вини меня за такую холодную любовь.
Всё, что мне нужно, — это то, что есть,
А всё, что есть, — это то, что мы упустили.
Вини меня за такую холодную любовь,
Вини тебя за такую старую любовь.

Разве ты не знаешь, как сильно я люблю тебя, дорогой?
Разве ты не знаешь, как сильно я переживаю?
Я не хотела беспокоить тебя, любимый,
Но знай, я все еще хочу, чтобы ты был здесь.

Разве ты не знаешь, как сильно я люблю тебя, дорогой?
Разве ты не знаешь, как сильно я переживаю?
Я не хотела беспокоить тебя, любимый,
Но знай, я все еще хочу, чтобы ты был здесь.

Всё, чего я хочу, — это не больше,
Чем то, что ты дал или продал,
Вини меня за такую холодную любовь.
Всё, чего я хочу, — это не больше,
Чем то, что ты дал или продал,
Вини меня за такую холодную любовь.
Всё, что мне нужно, — это то, что есть,
А всё, что есть, — это то, что мы упустили,
Вини меня за такую холодную любовь,
Вини тебя за такую старую любовь.