Paroles et traduction Arielle Dombasle - Darling, Je Vous Aime Beaucoup

Darling, Je Vous Aime Beaucoup

Hoksi neo ara
Namdeuri haneun geureon yaegi mariya
Namnyeo saien chinguran ge eopsdae
Cham isanghada geureomyeon
Urin mwoya

Nado da ara
Na tteoboryeogo geureoneun geo mariya
Wae geokjeongseureon nae maeumeul molla
Neon oraen chingu eotteohge
Nado molla

Imankeum sumgigido jeongmal swipji anha
Mamen imi niga ssuieossneunde

Geunyang eoribeori moreuneuncheok
Nado eoribeori anincheok
Uri sai eotteokhae

Neon the love love jogeumman dagawa
Nado love love ajigeun jom geopna
Cause we wait wait baboga durina
Urin ttaeron chingu ttaeroneun yeonin mwoni

Tell me tuktuk soljikhi teoreonwa
Let me talk talk sijakhaedo doelkka
Don't be late late sarangeun taiming
Neujgi jeone naege wajugessni

Sasil nan mariya
Neol boneun naren geoureul mot tteona
Da geurae uri sagwineun geot gatdae
Aniran mareun hajiman
Gwaenhi seolle

Gakkeum na jangnanseure neoreul aneulttaemyeon
Mami ganjireowo mot chamgesseo
Neomu gomingomin hajima
Geuraegeurae geuman halkkabwa
Nae mameul jom ilkeobwa

Neon the love love jogeumman dagawa
Nado love love ajigeun jom geopna
Cause we wait wait baboga durina
Urin ttaeron chingu ttaeroneun yeonin mwoni

Tell me tuktuk soljikhi teoreonwa
Let me talk talk sijakhaedo doelkka
Don't be late late sarangeun taiming
Neujgi jeone naege wajugessni

Saram gadeukhan georil georeumyeo
Jayeonseureopge nae son jabajwo
Dugeundugeun gaseumi
Eojjeom eojjeom uri
Oneureun neol oneureun nal
Saranghandago malhaejullae

Neon the love love nae mami boini
Nado love love neobakke anboyeo
Love is you you gidarin geumankeum
Ijen neoreul jeoldae annoheul teni tell me

Naneun neo neo neomaneul saranghae
Nado neo neo niga jeongmal joha
Always you you sarangeun taiming
Neoneun naui chingu naui yeonin

Милый, я тебя очень люблю

Возможно, ты знаешь,
О чем я говорю.
Между мужчиной и женщиной не может быть просто дружбы.
Если это настоящие чувства,
Тогда что мы?

Я тоже все понимаю.
Не пытайся меня обмануть.
Почему ты не понимаешь мои чувства?
Разве мы просто друзья?
Я не знаю.

Больше не могу скрывать свои чувства.
Кажется, ты уже все понял.

Просто притворяемся, что ничего не происходит.
Я тоже стараюсь делать вид, что все нормально.
Что нам делать с нашими отношениями?

Ты, любовь моя, просто подойди ко мне.
Мне, любовь моя, пока немного страшно.
Потому что мы ждем, ждем, как два дурака.
Мы то друзья, то влюбленные, что же это такое?

Скажи мне, тук-тук, честно признайся.
Позволь мне сказать, сказать, могу ли я начать?
Не опаздывай, опаздывай, в любви важен тайминг.
Признаешься ли ты мне до Нового года?

Честно говоря,
В дни, когда я вижу тебя, я не могу прийти в себя.
Кажется, между нами что-то есть.
Хотя я говорю, что это не так,
Я просто нервничаю.

Иногда, когда я в шутку обнимаю тебя,
Мое сердце бьется так сильно, что я не могу сдержаться.
Не будь таким нерешительным.
Может, мне стоит остановиться?
Пойми мои чувства.

Ты, любовь моя, просто подойди ко мне.
Мне, любовь моя, пока немного страшно.
Потому что мы ждем, ждем, как два дурака.
Мы то друзья, то влюбленные, что же это такое?

Скажи мне, тук-тук, честно признайся.
Позволь мне сказать, сказать, могу ли я начать?
Не опаздывай, опаздывай, в любви важен тайминг.
Признаешься ли ты мне до Нового года?

Идя по многолюдной улице,
Естественно возьми меня за руку.
Мое сердце бьется так сильно.
Как же, как же мы...
Сегодня ты, сегодня я,
Скажи, что любишь меня.

Ты, любовь моя, видишь мое сердце.
Мне, любовь моя, кроме тебя никто не нужен.
Любовь - это ты, ты, я ждала достаточно долго.
Теперь я тебя никогда не отпущу, скажи мне.

Я люблю только тебя, тебя.
Ты мне тоже очень нравишься, нравишься.
Всегда ты, ты, в любви важен тайминг.
Ты мой друг, мой любимый.