Paroles et traduction Arielle Dombasle - La luz

La luz

Hoy escucho tu voz a través del dolor que desvelan mis ojos
Es un bálsamo amargo que va penetrando en mi corazón.
Cerrando la herida que por ti se abrió
Estrecharte la mano, sentir tu amor hermano ante el último adiós.
Oh, la luz que me das
Ah, como una estrella fugaz.
Me refugio en las notas que producen las gotas de lluvia en mi ventana
Como un escaldo frío me atraviesa el vacío en una mañana sin ti.
Consolando la ausencia, tu tierna presencia me hace revivir
Preciosa es la herencia que me dejaste a mi.
Oh, la luz que me das
Ah, como una estrella fugaz.
Oh, la luz que me das
Ah, como una estrella fugaz.
Ah, ah ¡Estrella fugaz!
Cabalgo en misterio cruzas el firmamento con tu claridad
Desnudas el miedo, descubre el secreto de la inmensidad
Como una melodía todo continuará.
Si tu habitas mis días te viras de alegría y triste soledad.
Ah, ah la luz que me das
Ah, ah como una estrella fugaz.
Ah, ah ¡La luz que me das!
Ah, ah ¡Como una estrella fugaz!
Ay, ay ¡Estrella fugaz!
¡Vives en mi pensamiento!
Ay, ay ¡Estrella fugaz!
En mi pecho ¡Respirar tu aliento!
Ay, ay, ay
Como una estrella fugaz.

Light

Today I hear your voice through the pain that my eyes reveal
It is a bitter balm that penetrates my heart.
Closing the wound that opened for you
To shake your hand, to feel your brotherly love at the last goodbye.
Oh, the light that you give me
Ah, like a shooting star.
I take refuge in the notes produced by the raindrops on my window
As a cold burn the emptiness crosses me on a morning without you.
Consoling the absence, your tender presence makes me revive
Precious is the heritage that you left to me.
Oh, the light that you give me
Ah, like a shooting star.
Oh, the light that you give me
Ah, like a shooting star.
Ah, ah Shooting star!
You ride in mystery, you cross the sky with your clarity
You strip away fear, you reveal the secret of the vastness
Like a melody, everything will continue.
If you live in my days, you will turn into joy and sad solitude.
Ah, ah the light that you give me
Ah, ah like a shooting star.
Ah, ah The light that you give me!
Ah, ah Like a shooting star!
Ay, ay Shooting star!
You live in my thoughts!
Ay, ay Shooting star!
In my chest, breathe your breath!
Ay, ay, ay
Like a shooting star.