Paroles et traduction Arielle Dombasle feat. Nicolas Ker - Le Grand Hôtel

Le Grand Hôtel

Dissimulée dans les couloirs
Il pourrait bien y avoir une sortie vers le ciel

Au-delà d'innombrables miroirs, de rideaux de satin noir
De voix confidentielles

Helena
Ces choses ne changent pas, et je frappe encore une fois
À la porte, de plus belle
Helena
Ces choses ne meurent pas, je me perds comme autrefois
Dans les chambres du Grand Hôtel

Caresse mon âme, éclaircis mes yeux
Je deviens bien trop vieux pour ces jeux d'un ennui mortel

Caresse mon âme, éclaircis mes yeux
Je deviens bien trop vieux pour effacer la marelle du Grand Hôtel

Dissimulée dans les couloirs
Il pourrait bien y avoir une sortie vers le ciel
Et tes yeux, épinglés à l'azur, éclaboussant les murs
Me déchirent les ailes

Helena
Ces choses ne changent pas, et je frappe encore une fois
À la porte, de plus belle
Helena
Ces choses ne meurent pas, je me perds comme autrefois
Dans les chambres du Grand Hôtel

Je caresse votre âme, j'éclaircis vos yeux
Vous devenez trop vieux pour ces jeux d'un ennui mortel

Je caresse votre âme, j'éclaircis vos yeux
Vous devenez trop vieux pour sacrifier au rituel du Grand Hôtel
Du Grand Hôtel
Du Grand Hôtel
Du Grand Hôtel
Du Grand Hôtel
Du Grand Hôtel
Du Grand Hôtel
Du Grand Hôtel

The Grand Hotel

Hiding in the corridors
There might well be a way out to heaven

Beyond the countless mirrors, the black satin curtains
Of confidential voices

Helena
These things do not change, and I knock once more
At the door, ever more softly
Helena
These things do not die, I am lost as before
In the rooms of the Grand Hotel

Caress my soul, brighten my eyes
I'm getting far too old for these games that bore me to death

Caress my soul, brighten my eyes
I'm getting far too old to efface the hopscotch of the Grand Hotel

Hiding in the corridors
There might well be a way out to heaven
And your eyes, pinned to the azure, splattering the walls
Rip my wings

Helena
These things do not change, and I knock once more
At the door, ever more softly
Helena
These things do not die, I am lost as before
In the rooms of the Grand Hotel

I caress your soul, I brighten your eyes
You're getting too old for these games that bore you to death

I caress your soul, I brighten your eyes
You're getting too old for the ritual of the Grand Hotel
Of the Grand Hotel
Of the Grand Hotel
Of the Grand Hotel
Of the Grand Hotel
Of the Grand Hotel
Of the Grand Hotel
Of the Grand Hotel