Paroles et traduction Arielle Dombasle feat. Nicolas Ker - Le Grand Hôtel

Dissimulée dans les couloirs
Il pourrait bien y avoir une sortie vers le ciel

Au-delà d'innombrables miroirs, de rideaux de satin noir
De voix confidentielles

Helena
Ces choses ne changent pas, et je frappe encore une fois
À la porte, de plus belle
Helena
Ces choses ne meurent pas, je me perds comme autrefois
Dans les chambres du Grand Hôtel

Caresse mon âme, éclaircis mes yeux
Je deviens bien trop vieux pour ces jeux d'un ennui mortel

Caresse mon âme, éclaircis mes yeux
Je deviens bien trop vieux pour effacer la marelle du Grand Hôtel

Dissimulée dans les couloirs
Il pourrait bien y avoir une sortie vers le ciel
Et tes yeux, épinglés à l'azur, éclaboussant les murs
Me déchirent les ailes

Helena
Ces choses ne changent pas, et je frappe encore une fois
À la porte, de plus belle
Helena
Ces choses ne meurent pas, je me perds comme autrefois
Dans les chambres du Grand Hôtel

Je caresse votre âme, j'éclaircis vos yeux
Vous devenez trop vieux pour ces jeux d'un ennui mortel

Je caresse votre âme, j'éclaircis vos yeux
Vous devenez trop vieux pour sacrifier au rituel du Grand Hôtel
Du Grand Hôtel
Du Grand Hôtel
Du Grand Hôtel
Du Grand Hôtel
Du Grand Hôtel
Du Grand Hôtel
Du Grand Hôtel

Скрытая в коридорах
Вполне может быть выход в небо

За пределами бесчисленных зеркал, черных атласных занавесок
Конфиденциальными голосами

Хелена
Эти вещи не меняются, и я стучу еще раз
У двери, еще красивее
Хелена
Эти вещи не умирают, я теряюсь, как когда-то.
В номерах Гранд-Отеля

Ласкай мою душу, просвети мои глаза
Я становлюсь слишком старым для этих игр со смертельной скукой

Ласкай мою душу, просвети мои глаза
Я становлюсь слишком старым, чтобы стереть классную комнату Гранд-Отеля

Скрытая в коридорах
Вполне может быть выход в небо
И твои глаза, приколотые к лазури, разбрызгивают стены
Рвут мне крылья

Хелена
Эти вещи не меняются, и я стучу еще раз
У двери, еще красивее
Хелена
Эти вещи не умирают, я теряюсь, как когда-то.
В номерах Гранд-Отеля

Я ласкаю твою душу, я очищаю твои глаза
Вы становитесь слишком старыми для этих игр от смертельной скуки

Я ласкаю твою душу, я очищаю твои глаза
Вы слишком стары, чтобы жертвовать ритуалом Гранд-Отеля
Из Гранд-Отеля
Из Гранд-Отеля
Из Гранд-Отеля
Из Гранд-Отеля
Из Гранд-Отеля
Из Гранд-Отеля
Из Гранд-Отеля