Paroles et traduction Arielle Dombasle - Odysseus

Odysseus

*
They say you′re lost
They say you're gone
I call your name
Odysseus

I keep praying
But there′s no mean
You brave our souls
I know you'll be back
Odysseus

Your loss creates my pain
You'll drive me to despair
I won′t loose you, I swear, My love

One day they′ll understand
That day will be the end
No more tears or sorrow
No more pain no more wounds
Only joy

They say you're lost
They say you′re gone
I call your name
Odysseus

I keep praying
But there's no mean
You brave our souls
I know you′ll be back
Odysseus

Одиссей

*
Говорят, ты потерян
Говорят, ты ушел
Я зову тебя по имени
Одиссей

Я продолжаю молиться
Но это бессмысленно
Ты храбр душой
Я знаю, ты вернешься
Одиссей

Твоя потеря — моя боль
Ты доводишь меня до отчаяния
Я не потеряю тебя, клянусь, любовь моя

Однажды они поймут
Этот день будет концом
Никаких больше слез и печали
Никакой больше боли, никаких больше ран
Только радость

Говорят, ты потерян
Говорят, ты ушел
Я зову тебя по имени
Одиссей

Я продолжаю молиться
Но это бессмысленно
Ты храбр душой
Я знаю, ты вернешься
Одиссей