Paroles et traduction Arielle Dombasle - Quien Sera - Sway

Quien Sera - Sway

When marimba rythms start to play
Dance with me
Make me sway

Like the lazy ocean hugs the shore
Hold me close
Sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me
Sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me
Sway with me

He querido volver a vivir
La pasión y el calor de otro amor
Un amor que me hiciera sentir
Que me hiciera feliz

I can hear the sound of violins
Long before
It begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth
Sway me now

Quien sera el que me quiere a mi
Quien sera
Quien sera
Quien sera el que me de su amor
Quien sera
Quien sera

All the dancers will be on the floor
But my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway. how do we?

(Quien será la que me quiere a mi
Quien será
Quien será
Quien sera la que me de su amor
Quien será
Quien será)

Yo no se si la Podre encontrar
Yo no sé, yo no sé
Yo no si volveré a querer
Yo no se quien será!

Quien Sera - Sway - Кто же это?

Когда зазвучат ритмы маримбы
Танцуй со мной
Увлеки меня

Как ласковый океан обнимает берег
Обними меня крепче
Увлеки меня сильней

Как цветок, склоняющийся на ветру
Склонись со мной
Увлекись легко
Когда мы танцуем, ты владеешь мной
Останься со мной
Увлеки меня с собой

Я хотела снова пережить
Страсть и тепло другой любви
Любовь, которая заставила бы меня почувствовать
Которая сделала бы меня счастливой

Я слышу звуки скрипок
Задолго до того,
Как они начнут играть
Заставь меня трепетать, как умеешь только ты
Увлеки меня нежно
Увлеки меня сейчас

Кто же тот, кто любит меня
Кто же это
Кто же это
Кто же тот, кто подарит мне свою любовь
Кто же это
Кто же это

Все танцоры будут на паркете
Но мои глаза будут видеть только тебя
Только у тебя есть эта волшебная техника
Когда мы увлекаемся, как мы это делаем?

(Кто же та, кто любит меня
Кто же это
Кто же это
Кто же та, кто подарит мне свою любовь
Кто же это
Кто же это)

Я не знаю, смогу ли я его найти
Я не знаю, я не знаю
Я не знаю, полюблю ли я снова
Я не знаю, кто же это!