Paroles et traduction Arielle Dombasle - Quiereme

Quiereme

Quiero, en una noche callada,
Quiero, muy cerca de tu almohada;
Quiero perdeme en tu mirada,
Quiero acariciar tu alma.
Quiero decirte cuanto te quiero,
Quiero que tus besos me invadan;
Quiero que el sol de la mañana
Me encuentre contemplando tu cara.

Quiereme,
Mucho, mucho, mucho, quiereme,
Despacito, mucho quiereme, quiereme, quiereme,
Quiereme,
Mucho, mucho, mucho, quiereme,
Despacito, mucho quiereme, quiereme, quiereme!

Quiero, en una noche callada,
Quiero, muy cerca de tu almohada;
Quiero perdeme en tu mirada,
Quiero acariciar tu alma.

Quiereme,
Mucho, mucho, mucho, quiereme,
Despacito, mucho quiereme, quiereme, quiereme.
Quiereme,
Mucho, mucho, mucho, quiereme,
Despacito, mucho quiereme, quiereme, quiereme,
Quiereme...
Quiereme!

Love Me

Хочу, в одну из тихих ночей,
Хочу, совсем рядом с твоей подушкой;
Хочу потеряться в твоем взгляде,
Хочу ласкать твою душу.
Хочу сказать тебе, как сильно я тебя люблю,
Хочу, чтобы твои поцелуи захватили меня;
Хочу, чтобы утреннее солнце
Застало меня, созерцающей твое лицо.

Люби меня,
Очень, очень, очень, люби меня,
Потихоньку, очень люби меня, люби меня, люби меня,
Люби меня,
Очень, очень, очень, люби меня,
Потихоньку, очень люби меня, люби меня, люби меня!

Хочу, в одну из тихих ночей,
Хочу, совсем рядом с твоей подушкой;
Хочу потеряться в твоем взгляде,
Хочу ласкать твою душу.

Люби меня,
Очень, очень, очень, люби меня,
Потихоньку, очень люби меня, люби меня, люби меня.
Люби меня,
Очень, очень, очень, люби меня,
Потихоньку, очень люби меня, люби меня, люби меня,
Люби меня...
Люби меня!