Paroles et traduction Arielle Dombasle - Yo le decia

Yo le decia

Como una fuente, fría o caliente, oh
Una inocencia de la existencia, oh
Yo le decía que lo quería.
Como un vestido que se ha perdido, oh
Un invitado predestinado, oh
Yo le decía que lo quería, ah, ah, ah.
¡Fuerte, fuerte y con la muerte voy a hacerte una canción!
¡Dentro, dentro y con el viento me atormento sin razón!
Yo le decía que lo quería, ah.
¡Yo le decía que lo quería!
¡Diez, los años de la niñez!
¡Cien, todos los viajes en tren!
¡Mil, mil palabras de abril!
¡Mil, mil palabras de abril!
Como una fuente, fría o caliente, oh
Una inocencia de la existencia, oh
Yo le decía que lo quería, ah
Yo le decía que lo quería, ah, ah, ah
-Un invitado de mi destino que me destroza el corazón.
Como te quiero, y ese silencio
La luz eterna de mi amor.
-Un invitado de mi destino que me destroza el corazón.

Я ему говорила

Словно источник, холодный иль горячий, о
Невинность бытия, сама его суть, о
Я ему говорила, что люблю его.
Словно платье, что потеряно, о
Гость предопределённый судьбою, о
Я ему говорила, что люблю его, ах, ах, ах.
Громко, сильно, и со смертью я спою тебе песню!
Внутри, глубоко, и с ветром я терзаюсь без причины!
Я ему говорила, что люблю его, ах.
Я ему говорила, что люблю его!
Десять – годы детства моего!
Сто – все поездки на поезде!
Тысяча, тысяча слов апрельских!
Тысяча, тысяча слов апрельских!
Словно источник, холодный иль горячий, о
Невинность бытия, сама его суть, о
Я ему говорила, что люблю его, ах
Я ему говорила, что люблю его, ах, ах, ах
- Гость моей судьбы, разбивший мне сердце.
Как я люблю тебя, и это молчание
Вечный свет моей любви.
- Гость моей судьбы, разбивший мне сердце.