Paroles et traduction Arielle Dombasle - À la néandertal
Vous
êtes
animal
You
are
animal
Je
suis
animal
depuis
toujours
I
have
always
been
an
animal
Je
vous
tends
mon
cou,
à
vous
mon
loup-garou
I
offer
you
my
neck,
to
you
my
werewolf
Faites-moi
l'amour
Make
love
to
me
À
la
néandertal
A
la
Neanderthal
Vous
aimez
mon
odeur
You
love
my
scent
J'aime
votre
odeur
depuis
toujours
I
have
always
loved
your
scent
Mon
tigre
du
bengal,
ma
biche
hydrocéphale
My
tiger
of
bengal,
my
hydrocephalic
girl
Faites-moi
l'amour
Make
love
to
me
À
la
néandertal
A
la
Neanderthal
(X2
refrain)
Je
vous
rends,
je
vous
rends,
je
vous
rends
fou
(X2
chorus)
I
make
you,
I
make
you,
I
make
you
crazy
Permettez,
permettez,
permettez
vous
Allow
yourself,
allow
yourself,
allow
yourself
Que
je
vous,
que
je
vous
avoue
For
me
to,
for
me
to
confess
Mais
prenez-moi
n'importe
où
But
take
me
anywhere
Grotte
de
Lascaux
Lascaux
cave
Ajuste
à
tex'
coco
Adjusted
to
tex'
coco
Pas
de
détour
No
detours
Pré-inventer
le
feu
Pre-inventing
fire
Agripper
mes
checveux
Clutch
my
hair
Faites-moi
l'amour
Make
love
to
me
À
la
néandertal
A
la
Neanderthal
Vous
êtes
animal
You
are
animal
Je
suis
animal
un
point
c'est
tout
Period,
I
am
animal
full
stop
Mon
tigre
du
bengal,
ma
biche
hydrocéphale
My
tiger
of
bengal,
my
hydrocephalic
girl
Faites-moi
l'amour
Make
love
to
me
À
la
néandertal
A
la
Neanderthal
(Refrain)
(Chorus)
À
la
néandertal
A
la
Neanderthal
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.