Paroles et traduction Ariely Bonatti - História de Ana
Com
amargura
de
alma
Ana
entrou
no
templo
С
горечью
в
душе
Анны
вошел
в
храм
Com
o
rosto
no
pó
começou
a
clamar
С
лицом
в
пыли,
он
начал
кричать
As
lágrimas
do
rosto
expressavam
o
sentimento
Слезы,
лица
выражают
чувства
Que
havia
em
seu
coração
Что
было
в
вашем
сердце
Ana
queria
muito
ter
um
filho
pois
Penina
a
humilhava
Анна
очень
хотела
иметь
сына,
ибо
Penina
на
унижают
Aumentando
o
seu
sofrimento
Увеличивая
его
страдания
Clamando
ao
Senhor,
dizendo
assim
Он
воззвал
к
Господу,
говоря
так
Deus
tenha
compaixão
de
mim
Бог
имеет
сострадание
ко
мне
Vem
me
tirar
desse
tormento
Поставляется
вытащить
меня
из
этой
муки
Ana
chorou
e
o
seu
clamor
chegou
ao
céu
Анна
плакала,
и
вопль
его
достиг
до
небес
Deus
não
rejeita
a
oração,
quando
o
crente
é
fiel
Бог
не
отвергает
молитвы,
когда
верующий
является
верным
Ana
chorou,
e
o
seu
clamor
não
foi
em
vão
Анна
плакала,
и
вопль
его
был
не
напрасно
Deus
ouviu
sua
oração,
lhe
concedeu
a
Samuel
Бог
услышал
его
молитву,
дал
Самуилу
A
mulher
que
era
estéril,
agora
é
mãe
de
profeta
Женщина,
которая
была
бесплодна,
сейчас
мать
пророка
A
esposa
desprezada
agora
é
predileta
Жена
презирает
теперь
это
любимое
A
mulher
que
chorava
agora
sua
alegria
é
completa
Женщина,
которая
плакала,
теперь
его
радость
A
mulher
que
era
triste
agora
é
só
alegria
Женщина,
которую
было
грустно,
теперь
только
радость
Deus
ouviu
sua
oração
e
alegrou
o
seu
ser
Бог
услышал
его
молитву,
и
радовались
его
Quando
Deus
exalta
é
pra
todo
mundo
ver
Когда
Бог
возвышает
для
всех
видеть
Quem
chora
pra
Deus,
jamais
é
esquecido
Кто
плачет,
ты
Бог,
никогда
не
будет
забыт
Quem
clama
por
ele
é
sempre
atendido
Кто
закричал
он
всегда
обслуживается
Quem
chora
pra
Deus,
tem
resposta
na
hora
Кто
плачет,
ты,
Бог,
есть
ответ
и
на
час
Deus
ouve
do
céu
e
decreta
a
vitória
Бог
услышь
с
неба
и
решают
победы
Na
hora
(na
hora)
В
час
(в
час)
Agora
(agora)
Сейчас
(прямо
сейчас)
A
resposta
de
Deus
é
na
hora
Бог
отвечает
на
час
Ana
queria
muito
ter
um
filho
pois
Penina
a
humilhava
Анна
очень
хотела
иметь
сына,
ибо
Penina
на
унижают
Aumentando
o
seu
sofrimento
Увеличивая
его
страдания
Clamando
ao
Senhor,
dizendo
assim
Он
воззвал
к
Господу,
говоря
так
Deus
tenha
compaixão
de
mim
Бог
имеет
сострадание
ко
мне
Vem
me
tirar
desse
tormento
Поставляется
вытащить
меня
из
этой
муки
Ana
chorou
e
o
seu
clamor
chegou
ao
céu
Анна
плакала,
и
вопль
его
достиг
до
небес
Deus
não
rejeita
a
oração,
quando
o
crente
é
fiel
Бог
не
отвергает
молитвы,
когда
верующий
является
верным
Ana
chorou,
e
o
seu
clamor
não
foi
em
vão
Анна
плакала,
и
вопль
его
был
не
напрасно
Deus
ouviu
sua
oração,
lhe
concedeu
a
Samuel
Бог
услышал
его
молитву,
дал
Самуилу
A
mulher
que
era
estéril,
agora
é
mãe
de
profeta
Женщина,
которая
была
бесплодна,
сейчас
мать
пророка
A
esposa
desprezada
agora
é
predileta
Жена
презирает
теперь
это
любимое
A
mulher
que
chorava
agora
sua
alegria
é
completa
Женщина,
которая
плакала,
теперь
его
радость
A
mulher
que
era
triste
agora
é
só
alegria
Женщина,
которую
было
грустно,
теперь
только
радость
Deus
ouviu
sua
oração
e
alegrou
o
seu
ser
Бог
услышал
его
молитву,
и
радовались
его
Quando
Deus
exalta
é
pra
todo
mundo
ver
Когда
Бог
возвышает
для
всех
видеть
Quem
chora
pra
Deus,
jamais
é
esquecido
Кто
плачет,
ты
Бог,
никогда
не
будет
забыт
Quem
clama
por
ele
é
sempre
atendido
Кто
закричал
он
всегда
обслуживается
Quem
chora
pra
Deus,
tem
resposta
na
hora
Кто
плачет,
ты,
Бог,
есть
ответ
и
на
час
Deus
ouve
do
céu
e
decreta
a
vitória
Бог
услышь
с
неба
и
решают
победы
Na
hora
(na
hora)
В
час
(в
час)
Agora
(agora)
Сейчас
(прямо
сейчас)
A
resposta
de
Deus
é
na
hora
Бог
отвечает
на
час
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jeter Audrey, Renan Audrey
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.